"تراهن على" - Traduction Arabe en Allemand

• wetten
• you better

Um wie viel wetten wir, dass er absolut im Arsch ist? Nicht wiederzuerkennen.
كلا , كم تريد أن تراهن على أنه من الصعب التعرف عليها؟

Ich weiß nicht, aber sie hat einen Grund. Darauf können Sie wetten.
لا أعلم، لكن بحوزتها السبب يمكنك أن تراهن على ذلك

Man kann auf "Hurling" wetten.
كنت اعلم انك يجب ان تراهن على اللاعب الايرلندى

Wollen Sie darauf wetten, dass nicht wenigstens eine davon Sie raustreibt?
هل تريد على الأقل أن تراهن على واحداً منهم بأن يتخطاك؟

- "you better, you better, you bet."
"من الأفضل, الأفضل, ولك أن تراهن على ذلك".

Ich höre Roger Daltrey "you better, you better, you bet" in mein Ohr schreien.
إنني استمعُ لـ (روجر دارتلي) يصرخُ في أذني, (RogerDaltrey=مغنيانجليزيوممثلوكاتب ) "أنت أفضل, أفضل, ولك أن تراهن على ذلك".

Oh, du kannst wetten, dass sie gleich hier sein werden.
بامكانك ان تراهن على انهم في طريقهم الى هنا

Hattest du Lust, auf ein paar Spiele zu wetten, kamst du zu mir.
الآن إذا كنت تراهن على القليل من المنافسات، فتعال ليّ.

Weil Hunde nie auf irgendwas wetten würden, und daher ist es so unstimmig.
لأن الكلاب لن تراهن على الأشياء أبدًا. لذلك هذا مُتناقض.

- Ist wetten denn ein Verbrechen?
أهي جريمة أن تراهن على الرياضة؟

Darauf würde ich nicht wetten, Fleischsack.
لا تراهن على ذلك, يا كيس اللحم.

- wetten, dass du mit ihr toll aussiehst. - Ich...
أرهن أنك تبدين أفضل بالنظارات - لا تراهن على ذلك -

Du gehst zur 7-11, wettest auf ein Pferd und und der Staat nimmt dir das Geld wegen illegalem wetten wieder ab.
انت تذهب الى 11-7 انت تراهن على حصان والولاية ستأخذ مالك من الرهان

Und wenn du darauf wetten würdest, dass sie es nicht befehlen würde, oder dass Tector vorbeischießen würde...
وإن كنتَ تراهن على إنها لن تعطي الأمر أو إن "تيكتور" قد يخطيء الإصابة

Und du kannst darauf wetten, dass Karen auf uns wartet.
وبوسعكَ أن تراهن على إن "كارين" في إنتظارنا

Und hast dann wetten abgeschlossen.
تعلم الأوتاد و تراهن على المباريات.

Darum können wir sicher sein, dass es irgendwann in der Zukunft, wenn die jetzige Krise erst einmal in den Ausbuchtungen unseren Gedächtnisses verschwunden ist, wieder eine große Finanzkrise geben wird. Sie können Ihre Lebensersparnisse darauf wetten.
هذا هو السبب الذي يجعلنا على يقين من أننا سوف نتعرض لأزمة مالية كبرى أخرى في وقت ما من المستقبل، بمجرد أن تتراجع الأزمة الحالية إلى أعماق ذاكرتنا. ولربما كان بوسعك أن تراهن على هذا بمدخرات حياتك. والحقيقة أنني أعتقد أنك سوف تفعل ذلك في أغلب الظن.

Wollen wir wetten?
هل تراهن على ذلك