"تربيت على" - Traduction Arabe en Allemand

• wuchs bei
• Ich bin mit
• wurde erzogen
• wurde dazu erzogen

Wie gesagt, ich wuchs bei einem Archäologen auf.
اخبرتك, تربيت على يد منقب آثار

Ich wuchs bei einem Schamanen auf.
لقد تربيت على يد (شامان).

Ich bin mit traditionellen Geschichten über Führung groß geworden. Robert E. Lee, John Buford in der Schlacht von Gettysburg.
فانا قد تربيت على اساليب القيادة التقليدية اسلوب روبرت لي جون بوفرد في جيتيسبرغ

Ich bin mit dem Fernsehen aufgewachsen und ich hab gedacht... dass jede schwarze Frau über 50, eine kosmische Beraterin ist.
..لقد تربيت على مشاهدة التلفاز و تكيفت على أن أصدق أن كل ..امرأة سوداء فوق الخمسين هي مستشارة كونيه

Und ich wurde erzogen, mich schön zu kleiden und Männer anzulächeln
وكل ما تربيت على فعلهِ هو الارتداء بشكل جميل والتبسم في وجه الرجال.

Ich wurde erzogen in dem Glauben, dass Soldaten stark und klug seien und mutig und treu -- dass sie nicht lügen, betrügen, stehlen oder ihre Kameraden im Stich lassen.
وقد تربيت على ان أؤمن ان الجنود يجب ان يكونوا اقوياء واذكياء وشجعان ومخلصين ولا يسرقون ولا يغشون ولا يكذبون او يتخلوا ان رفاقهم

Ich wurde dazu erzogen, nie schlecht über die Toten zu sprechen.
لقد تربيت على ألّا أتكلم بالسوء عن الموتى

Ich wurde dazu erzogen, alles für den Schutz derer zu riskieren, die man liebt.
حسناً، تربيت على أنه يجب المخاطرة بكل شيء من أجل أحبائك

Ich bin mit solchen Worten aufgewachsen.
تربيت على الكلمات الجميلة

- Ich bin mit Reispudding aufgewachsen.
أنا تربيت على أكل الأرز

Ich wurde erzogen, immer eine gute Miene zu zeigen.
لقد تربيت على ان أكون متماسكة دوما

Ich wurde dazu erzogen, deine Art zu hassen.
ظننت انني لن اعتاد عليك ابدا تربيت على ان اكره نوعك