"ترددات" - Traduction Arabe en Allemand

• Frequenzen
• Ruffrequenzen
• die all ihre

Bei noch mehr Hitze glüht es weiß, mit allen Frequenzen des sichtbaren Lichts.
وعند ازدياد التسخين، تتوهج باللون الأبيض فتنبعث منها جميع ترددات الضوء المرئي.

Aus unbekannten Gründen reagiert mein Nervensystem allergisch... auf bestimmte Frequenzen elektromagnetischer Strahlen.
لأسباب غير معروفة أصبح جهازي العصبي حساس تجاه ترددات كهرومغناطيسية مُعينة

Erhitzt man ein Stück Eisen, wird es immer mehr Frequenzen von Infrarotlicht aussenden, und dann bei einer Temperatur von ca. 450ºC erreicht sein Licht das sichtbare Spektrum.
عندما تقومون بتسخين قطعة من الحديد، ينبعث منها المزيد من ترددات الضوء تحت الأحمر، وعند بلوغها حوالي 450 درجة مئوية، يصل ضوءها إلى الطيف المرئي.

Öffnen Sie alle Ruffrequenzen.
افتح جميع ترددات الاتصال.

Ruffrequenzen sind offen.
- ترددات الاستقبال مفتوحة !

Ansässige Fischer an der Küste Sri Lankas. Es gibt Berichte über ein tief fliegendes Flugzeug, welches eine Hochfrequenz ausgesendet hat, die all ihre Scheiben zerstörte.
صيادون محليون من خليج سيريلانكا لمحوا طائرات تطير على ارتفاع منخفض و تولد ترددات حادة

Blau- und Finnwale erzeugen also Klänge mit sehr tiefen Frequenzen, die über sehr weite Entfernungen übertragen werden können.
لذا فالحيتان الزرقاء والحيتان ذات الزعانف تصدر اصوات ذات ترددات منخفضة يمكنها الانتقال الى مسافات كبيرة

Mit einem Algorithmusprogramm kann ich die Frequenzen rausnehmen -... ..so.
كل ما فعلته هو تحديد ترددات التداخل و بحساب درجة جيب الزاوية على شاشة العرض و الجيب الرياضي على تلك الصورة

Wir können von hier aus alles per Funk anfordern, auch auf Frequenzen der Tok'ra.
وسيلة الإتصال هذه يمكنها بث الطلب على عدة ترددات بما فيهم الطلبات الخاصة بالتوكرا

Ma Bell filtert alle Frequenzen unter 400 Hertz oder über 3400 heraus. Dadurch kann man über weite Entfernungen übertragen.
هذ البرنامج يقوم بتصفية الصوت من أي ترددات تحت ال400 هيرتز أو أعلى من 3400

Er lebt von Gehirnströmen, absorbiert unbewusste Frequenzen und sendet bewusste Frequenzen an das Sprachzentrum im Gehirn.
يغذي على طاقة الفكرة، يمتص ترددات غير واعية، ويتغوط مصفوفة الترددات الواعية إلى مراكز خطاب الدماغ

Sie studierten ihre Sprache... und ordneten Frequenzen gewissen Emotionen zu.
و كانوا يدرسون لغة الحيتان ، و يحاولون تخصيص ترددات للإنفعالات و لتحديد

Verschiedene Frequenzen zwischen den Lauten werden verändert und neu kombiniert.
ترددات منفصلة بين الوقفات تم عكسها وإعادة ضمها