"تركتنى" - Traduction Arabe en Allemand

• du mich
• mich verlassen

Warum hast du mich nicht damals umarmt?
لماذا لم تحتضنى هذا اليوم ؟ لماذا تركتنى أذهب ؟

Nachdem du mich nicht wolltest, sollte ich da die Zweitbeste nehmen?
بعدما تركتنى لم استطع الاستقرار مع نوعية درجة ثانية

Ja. Wenn du mich verlässt, bleibt mir nichts anderes übrig.
على الاغلب ، ان تركتنى سأصل الى تلك الحالة

Meine Verlobte hat mich verlassen, weil ich ihren Vater ins Gefängnis bringe.
انظر ، لقد تركتنى خطيبتى يوم زفافى لأرسل والدها الى السجن

Du hast mich verlassen, damit ich unseren Sohn allein aufziehe! Wie konntest du das nur tun?
لقد تركتنى لكى أربي ابننا بمفردى ، كيف أمكنك أن تفعل هذا ؟

Und ich wollte dir sagen... dass ich verstehe, weshalb du mich verlassen hast.
أفهم لماذا تركتنى وانا أعرف بأنني... ولقد استأت لك كثيرا

Weißt du, wenn du mich dir helfen lässt dann kannst du auch mir helfen.
تعرف , إذا تركتنى أساعدك بإمكانك مساعدتى

Vielleicht hättest du im Bett schauen sollen, wo du mich zurückgelassen hast.
ربماكانينبغيأنتنظر علىالسرير، أين تركتنى.

Ich trage es dir nicht nach, dass du mich mit den Stäbchen hättest verrecken lassen.
أنا لا أحمل أى أحقاد أنا أسخر منها لست غاضب منك أنت فقط تركتنى هناك مع عصى الطعام لأموت

Ich wäre längst so weit, wenn du mich mal ausreden lassen würdest!
إذا تركتنى أحصل على كلمة أيها "السيد "إدخل في صلب الموضوع

Warum hast du mich da liegen lassen?
لماذا لم تساعدنى؟ تركتنى ملقاة هناك كذلك.

Als du mich allein gegen diese menschenfressenden Alligator-Männer auf der Venus hast kämpfen lassen!
حسنا ,نعم هناك ذات المرة عندما تركتنى أطير لوحدى ضد الرجل الذى أكل التمساح

Du glaubst wirklich, dass wir Freunde sind? Wie konntest du mich dann zu einem Leben in Schande verdammen?
ألهذا السبب تركتنى أعيش بعار الهزيمة ؟

Aus der Sackgasse, in der du mich sterben lassen wolltest.
من الجب الذى تركتنى اموت فيه اوه

Der Ted, wegen dem Amy mich verlassen hat.
الرجل الذى تركتنى إيمى من أجله

OK, sie hat mich verlassen.
حسناً, هى تركتنى.

Patricia hat mich verlassen.
"باتريشيا" تركتنى و طلبت الطلاق

- Sie hat mich verlassen.
حسنا, لقد تركتنى

Du hast mich verlassen, nicht wahr?
لقد تركتنى ، أليس كذلك ؟

- Nach Ihrer Mutter hat mich verlassen.
-بعد ان تركتنى والدتك