"ترمز" - Traduction Arabe en Allemand

• symbolisiert
• symbolisieren
• stehen
• Symbol
• steht für
• steht dafür
• " steht

Dieses Bild symbolisiert die Erschaffung der Welt.
تلك اللوحة ترمز لبداية العالم ذلك عندما سمعت بالعالم لأول مرة و أنا بالروضة

Diese Geste symbolisiert die Verbindung von Körper und Geist.
هذه الحركة ترمز إلى العلاقة بين الجسم والعقل

Die Spiralen symbolisieren die Luft. Luft, Wind.
الأشكال اللولبية ترمز للهواء الهواء تعني الرياح هذه هي

Diese Armringe symbolisieren euer Erwachsenwerden.
هذه الاساور ترمز لنضوجكم وبلوغكم في الحياة

TK: Die blauen Streifen stehen für das Wasser, den Fluss und den See.
تيد: الشرائط الزرقاء ترمز إلى الماء و النهر و البحيرة

Wir suchten "Das Dach brennt" aus, als Symbol für das brennende Bagdad.
بصوة أساسية ترمز إلى بغداد وهى تشتعل في الوقت الذى أردنا إشعالها لإسقاط صدام

Die Kiste, mit ihrer Rigidität und Eckigkeit, steht für fantasieloses Denken und schmerzliche Frustration.
الصندوق و ما يشير له الجمود و الركود ترمز إلى التفكير الغير خلاق

Er steht dafür, die Kinder nach zu erwartenden Leistungen zu unterteilen.
ترمز لتجميع التلاميذ إستنادا على الأداء المتوّقّع

Ich kenne das Gedicht. Es symbolisiert die sieben Abschnitte des Lebens... - von der Geburt bis zum Tod.
أعرف القصيدة، إنّها ترمز للمراحل السبعة للحياة من الولادة للموت.

Er würde die Leiche ohne jegliche Ehrfurcht beseitigen, aber was ist, wenn er ein Freimaurer-Ritual verwendet hat, das Verrat symbolisiert?
هو لن يتخلص من الجسم مع أي نوع من التقديس لكن ماذا لو قام بعمل بعض الطقوس الماسونية التي ترمز للخيانة ؟

Es wird symbolisiert durch einen Stein, an den Grenzen ihrer Dörfer.
ترمز الي حجارة تفصل الحدود بين أراضيهم.

Die Frau vor Ihnen symbolisiert Ihren Erfolg.
المرأة التي أمامك ترمز إلى نجاحك.

In der Mythologie symbolisiert das Hufeisen Schutz.
في العلم، حدوة الحصان ترمز للحماية

Der Magen David soll die Form von König Davids Schild symbolisieren, aber dafür gibt es in der frühen rabbinischen Literatur keine Beweise.
يُقال إن نجمة "داود" ترمز إلى شكل درع الملك "داود"، لكن لا يوجد ما يؤكد ذلك في الأدب العبري المبكر.

Die Presse wird es wiedererkennen, und es wird die Einheit von Mutter und Tochter symbolisieren.
والصحافة يتعرف عليه، وسوف ترمز حدتنا بين أم وابنتها.

Ich schicke ihm ein paar Bambus-Blüten, die symbolisieren Wachstum und Wohlstand.
ارسل لهم زهور ترمز إلى النمو والازدهار

Vierecke symbolisieren Stabilität, ein Fundament.
والخط الموصول بينها ترمز للرفقة

Erzähler: Die Bilder, Farben oder Muster sollten für etwas stehen.
القارئ: الصور و الألوان و الأشكال في العلم لابد أن ترتبط بما ترمز له.

TK: Die roten Sterne stehen für wichtige Ereignisse in Chicagos Geschichte.
تيد: الأنجم الحمراء ترمز إلى أحداث ذات مغزى في تاريخ شيكاغو.

Warum nehmen wir nicht eine Feier wie diese, die Einsetzung einer neuen Herrscherin, einer schönen jungen Frau, einem Symbol für Modernität und Fortschritt, um ein neues Kapitel einzuläuten?
لمَ لا يكون احتفال كهذا بتتويج ملكة جديدة، فتاة شابة يانعة ترمز للحداثة والتقدم والتغيير مناسبة لطيّ الصفحة؟

Einige der anderen stehen auch für Planeten, aber dieser Teil des Rätsels steht für eine bestimmte Planetenkonstellation.
بعض الرموز الأخرى ترمز لكواكب أيضاً، ولكن هذا الجزء بعينه من اللغز يتعلق بتمركز كوكبي معيّن.

Es steht dafür, dass ich ein Freigeist bin.
من المفترض ان ترمز الي روحي الحره