"تريده حقاً" - Traduction Arabe en Allemand

• du wirklich willst
• Sie wirklich wollen
• willst du wirklich
• wirklich wolltest

Sag mir, was du wirklich willst, und ich gebe es dir.
أخبرني ما تريده حقاً وسأمنحك إياه

Ich kann dir das Mal geben, Dean, wenn es das ist, was du wirklich willst.
يمكنني إعطاؤك العلامة يا (دين) إذا كان هذا ما تريده حقاً

Sagen Sie mir, was Sie wirklich wollen, und ich gebe es Ihnen!
حسناً حسناً قل لي ما الذي تريده حقاً و سأحضره لك أعدك

Das ist nicht was Sie wirklich wollen.
ليس هذا ما تريده حقاً

- Das willst du wirklich tuen?
حسناً ، لو كان هذا ما تريده حقاً

Was du wirklich wolltest, war schon immer in dir.
ولكن الذى تريده حقاً كان بداخلك طوال الوقت

Ist es das, was du wirklich willst, Bruder?
أهذا ما تريده حقاً يا أخي؟

Vielleicht, ich meine, wenn es das ist, was du wirklich willst, Ben, wenn es das ist, was du wirklich willst.
ربما إن كان هذا ما تريده حقاً يا (بن)...

Warum sagen Sie mir nicht, was Sie wirklich wollen?
-لماذا لا تخبرني ما الذي تريده حقاً ؟

Was Sie wirklich wollen ist das was Amir hat.
ما تريده حقاً هو ما يملكه (أمير)

Vielleicht war es darum nie perfekt, weil ich dir nie geben konnte, was du wirklich wolltest.
و لكن الأمر كان عنك دائماً و قد يكون هذا سبب عدم سير الأمور جيداً لأنني لم أكن قادراً على إعطائك ما كنت تريده حقاً