"تريدين إخباري" - Traduction Arabe en Allemand

• willst du mir sagen
• sagen willst
• erzählen willst
• Möchtest du mir
• Sie möchten mir

Ich verstehe, dass es mächtig, selten und einzigartig ist. Und jetzt... willst du mir sagen, dass das alles keine Rolle mehr spielt.
أتفهم أنه كبير ومقدس وفريد من نوعه والآن تريدين إخباري أن هذا لا يهم

willst du mir sagen was los ist?
هل تريدين إخباري ما الأمر؟

Ich habe einen Verdacht, muss aber die Tatsache akzeptieren, dass du es mir nicht sagen kannst oder nicht sagen willst.
ولكن كان يجب أن أتقبّل حقيقة أنكِ لاتستطيعين إخباري، أو أنكِ لا تريدين إخباري

Also das Gefühl, dass du mir etwas Wichtiges sagen willst, aber meine Reise nicht ruinieren willst, ist nur in meinem Kopf?
كان لديّ شعور بأنكِ تريدين إخباري بشيء مهم ،ولكنكِ لا تريدين إفساد رحلتي وهذا ظلّ يراودني طوال الوقت

Bist du sicher, dass du mir nichts erzählen willst?
هل أنتِ متأكدة أنك لا تريدين إخباري بشيء ؟

Meine Güte, du willst doch nur ablenken. - Möchtest du mir etwas sagen?
يالهي, إخفاء الاثر هنالك شئ تريدين إخباري به ؟

Audrey, Sie möchten mir etwas sagen.
"أودري"، ثمة شيئاً تريدين إخباري به

willst du mir sagen, was hier vor sich geht?
تريدين إخباري ما يجري هنا ؟

- Also, was willst du mir sagen?
اذا , بماذا تريدين إخباري ؟

willst du mir sagen, was passiert ist?
هل تريدين إخباري بما حصل؟

Ich versuche herauszufinden, wo wir sind, weil du es nicht weißt oder es mir nicht sagen willst.
أحاول معرفة أين نكون لأنكِ إما لا تعرفين، أو لا تريدين إخباري

Gibt es etwas das du mir sagen willst.
أثمّة شيءٌ تريدين إخباري به ؟

Es sei denn, da gibt es noch etwas Anderes, das... du mir erzählen willst?
إلا إن كان لديك شيء آخر... تريدين إخباري به؟

Wenn du mir nicht erzählen willst, was hier wirklich läuft, ok.
أنتِ لا تريدين إخباري ما الذي يجري هنا

Also, Möchtest du mir sagen was heute passiert ist?
إذاً فهل تريدين إخباري ماذا حدث اليوم ؟

Möchtest du mir jetzt alles erzählen?
أهناك ما تريدين إخباري به؟ - أجل -

Ich glaube, Sie möchten mir einige Dinge über Peter MacLeish erzählen.
أفهم أنك تريدين إخباري ببعض (الأمور حول (بيتر ماكليش

Ich glaube, Sie möchten mir einige Dinge über Peter MacLeish erzählen.
أفهم أن لديكِ بعض الأمور التي تريدين إخباري بها عن (بيتر ماكليش)