"تزوجنا" - Traduction Arabe en Allemand

• heirateten
• geheiratet haben
• wir heiraten
• Wir haben geheiratet
• haben wir geheiratet
• Ehe
• Heirat
• verheiratet sind
• wir verheiratet
• unserer Hochzeit

Wir heirateten heimlich, ich wollte sie nicht mit dem englischen Lord teilen.
لقد تزوجنا فى السر لأننى رفضت أن يشاركنى فيها لورد إنجليزى. لقد قتلوها ليعثروا علىّ.

3 Wochen später heirateten wir im engsten Familienkreis.
بعد قراءة هذا الخطاب باسبوعين، تزوجنا فى احتفال بسيط

geheiratet haben wir, da waren wir kaum 20.
لم نكن حتى تعدينا العشرين عاماً عندما تزوجنا

Nein, weil, wenn wir heiraten und Kinder bekommen, währen sie deine Enkel. Also müsstest du mich lieb haben.
كلا ، لأنه إن تزوجنا وحظينا لأطفال فسيكونوا أحفادكِ ، لذا سيتوجب عليكِ حبي

Ja. Wir haben geheiratet.
لقد تزوجنا و خرجت من الخدمة و أحضرتها الى هنا

Dann haben wir geheiratet und ich stellte fest, dass er nur ein unbezahltes Dienstmädchen suchte.
وبعد أن تزوجنا إكتشفت حقيقته كان يبحث عن خادمة ليس عليه أن يدفع لها

In der Ehe geht es nicht um den Tag der Hochzeit.
الزفاف ليس بيوم العرس أنا ووالدتك تزوجنا في الساحة الأمامية

Für jeden mit einem Funken Verstand ist das der Tag der Heirat.
لأي أحد عنده بعض الذكاء فهذا يعني اليوم الذي تزوجنا فيه

Seit wir verheiratet sind, sehe ich keinen Sport.
منذ أن تزوجنا وأنا لا أشاهد الرياضة كثيراً

Die kanntest du, als wir heirateten und als wir uns scheiden ließen.
عرفت كل شىء عنى فى اليوم الذى تزوجنا فيه وتعرف عنى حتى يوم طلاقنا

Wir heirateten vor zwei Jahren.
انتقلت الى هنا من اجله و تزوجنا قبل سنتين

Und nun ja, eins führte zum anderen und wir heirateten.
و شيء أدّى لآخر و تزوجنا وانت لم ترد اخباري عن ذلك ؟

Erinnerst du dich als wir geheiratet haben, und wir darüber nachdachten in den Westen zu ziehen?
أتذكرين عندما تزوجنا و فكرنا في الانتقال للغرب؟

Ich habe nie das Gelübde verraten, dass ich dir gegenüber ablegte, als wir geheiratet haben.
أنا لم أخن الوعد الذي نذرته عندما تزوجنا

Vielleicht ist unser Problem, dass wir so früh geheiratet haben.
لربما مشكلتنا الوحيدة أننا تزوجنا في سن صغير للغاية.

Sicher, wir wissen beide, dass Ihre Familie, falls wir heiraten, denken wird, dass Sie mir damit eine große Gnade erweisen.
بالتأكيد، كلانا يعلم من إن تزوجنا فالعائلة، عائلتكِ سيظنون من أنكِ منحتني البركة كثيراً

Willst du damit sagen, dass wenn ich ein berühmter Fernsehstar würde,... wir heiraten würden, du keinen Ehevertrag unterschreiben würdest?
اذن انت تقول ان اصبحت نجمة افلام شهيرة و تزوجنا لن توقع اتفاق ما قبل الزواج؟

Nein, tut sie nicht. Wir haben geheiratet, als ich 19 war.
لا، إنها لا تخفي شيئاً، فقد كنت بالتاسعة عشر من عمري عندما تزوجنا.

Nun, wir gingen aus, danach dann die Verlobung, und dann haben wir geheiratet.
حسنا , تواعدنا لفترة ثم تمت خطبتنا وبعد ذلك تزوجنا

Bereust du unsere Ehe?
أنت لست نادم على أننا تزوجنا , أليس كذلك ؟

Du kriegst es vor der Heirat und ich danach, so kommen wir nie zusammen!
- ماذا؟ اصابك الطفح الجلدى عندما لم نكن متزوجين ، واصابني عندما تزوجنا ، ربما لا نجتمع ابداً

Baby, seit wir verheiratet sind, tue ich alles, was du von mir verlangst.
عزيزتي, منذ أن تزوجنا لقد قمت بكل شيء طلبته مني.

Das wird toll. Fast so, als wären wir verheiratet!
وسيكون من الرائع أن نكون معا حتى لو تزوجنا

Und ich erinnerte mich daran, dass der Priester bei unserer Hochzeit eine hübsche Predigt gehalten hatte und etwas sehr Wichtiges gesagt hatte.
و تذكرت حينما تزوجنا أنا و كاثرين, و قد خطب يومها القسيس خطبة جميلة للغاية, و قال حينها شيء مهم للغاية.