"تسألون" - Traduction Arabe en Allemand

• fragen sich
• fragen Sie
• fragt ihr

Okay. Sie fragen sich wie ein nachhaltiges Restaurant aussieht.
حسناً، أنتم تسألون كيف يبدو المطعم الصديق للبيئة.

Sie fragen sich das vielleicht. Was kümmert es mich?
ربما أنتم تسألون هذا. لم علينا أن نهتم؟

Sie fragen sich sicher, warum Entwicklungsländer, besonders die im subsaharischen Afrika, so attraktiv für diese HIV-Studien sind.
أنا متأكدة أنكم تسألون أنفسكم ما الذي يجعل البلدان النامية, خاصةً تلك الواقعة في جنوب الصحراء الإفريقية الكبرى, جذابة جدًا للتجارب الإكلينيكية المتعلقة بفيروس نقص المناعة البشرية ؟

Also, was sind die Eigenschaften der Pollen, fragen Sie?
وأعتقد أنكم تسألون الآن ماهي مميزات حبة اللقاح

fragen Sie gleich Big Brother.
أتعرفون ماذا ؟ الأفضل من ذلك لماذا لا تسألون الأخ الأكبر ؟

Andererseits, wenn sie euch befehlen, zu springen, fragt ihr nicht, wieso, ihr springt.
بالجانب الآخر، إن أمروكم بالقفز، لا تسألون عن السبب،

Warum fragt ihr nicht den Kerl, der uns betäubt und entführt hat?
لمَ لا تسألون الرجل الذي أغشانا واختطفنا ؟

Sie fragen sich wahrscheinlich: Warum jetzt?
ربما تسألون أنفسكم: لماذا الآن؟

Sie fragen sich sicherlich...
الآن ، ربما تسألون

Warum zum Teufel fragen Sie dann überhaupt?
ما الذي تسألون عنه على أيّ حال؟

Also ... (Applaus) Vielleicht fragen Sie sich: "Wer ist dieser Typ?"
لذلك-- (تصقيق) لذلك ربما تسألون نفسكم، من هذا الشخص؟

Alles was Sie machen müssen ist, sie zu beobachten, das Verhalten in Zeitstücke zu teilen und, sagen wir alle fünf Minuten, fragen Sie sich, "Ist das gut oder schlecht?"
كل ما عليك فعله هو مراقبتهم، لأخذ عينات وقتية من سلوكهم، مثلاً، كل خمس دقائق، أنتم تسألون السؤال، "هل هو جيد، أو هو سيء؟"

(Gelächter) Ja, vielleicht fragen Sie sich jetzt, wo die ganzen Leute vom Alten Bruegel hin sind?
(ضحك) نعم، ربما تسألون أنفسكم أين ذهب الناس القدماء الذين رسمهم بروجل؟

Wogegen, fragt ihr?
لاجل ماذا ؟ تسألون