"تسبح" - Traduction Arabe en Allemand

• schwimmst
• Wasser
• schwamm
• schwimmen
• baden
• schwimmt
• schwammen
• rumschwimmen

Du schwimmst diese Tage ein Bisschen zu oft vor den bösen Buben davon.
انت كنت تسبح بعيدا من الناس السيئه كثيرا من الاحيان هذه الايام

Keine Mutter, die dir einen Rettungsgürtel zuwirft. Mal sehen, wie gut du schwimmst.
لا توجد والدتك لترميلك حزام الامان دعنا نرى الى متى تسطيع أن تسبح ؟

Sie ist im Wasser. Sie schwimmt weg, stromaufwärts, und rettet dabei Kinder. Sie rufen: "Was machst du?"
إنها في الماء تسبح بعيدًا منهم باتجاه المنبع تنقذ الأطفال في طريقها وهم ينادونها: “ إلى أين أنت ذاهبة؟”

Deren Ermordung war eine Ablenkung, um die Küstenwache zu beschäftigen, während die Fracht ans Ufer schwamm.
قتلهم كان إلهاء لإشغال حرس السواحل ظاهرياً بينما حمولتهم تسبح إلى الشاطيء.

Ich hoffe du hast schwimmen gelernt, denn heute wirst du baden gehen.
أتمنى أن تكون تعلمت كيف تسبح لأنك اليوم ستدخل في المياه

Wenn du 6 Stunden schwimmst und ich kann dich in der Nacht orten lch sende dir ein Boot aber ich werde nicht warten,
إذا أمكنكَ أن تسبح لـ 6 ساعات وأمكنني أن أكتشفك في الليل سأرسل زورقـا إليكَ

Du gewinnst in deinen ersten zwei Jahren die Staatsmeisterschaften und dann schwimmst du plötzlich nicht mehr mit.
انت فزت ببطوله الولايه في سنتك الاول والثانيه وبعدها لم تسبح في السنتين التاليتين.

Du schwimmst in trüben Gewässern mit dem Zorn der modernen Welt, doch mit der fragilen Poesie einer anderen Zeit.
تسبح في المياه المضطربة حاملاً غضب العالم الحديث, لكن مع شعر ضعيف من عصر آخر.

Verschwinde einfach hier, bevor du in Babypisse schwimmst. Ich liebe dich. Ich liebe dich auch.
اخرج من هنا قبل أن تسبح في بول الطفل أيها الغبي هل أنت من أعد الكيك ؟

Und daraufhin schwimmst du so schnell du kannst zur Oberfläche.
وبعد ذلك كنت تسبح بأسرع ما تستطيع إلى السطح.

Der einzige Weg das zu tun ist es nicht AUF dem Wasser zu schwimmen.
الطريقة الوحيدة لفعل هذا هو أن لا تسبح فوق الماء.

Wie gesagt, Shanghai und Kopenhagen sind beide Hafenstädte. Aber in Kopenhagen ist das Wasser mittlerweile so sauber, dass man darin schwimmen kann.
كما قلت ، شانغهاي وكوبنهاغن ميناءان لكن في كوبنهاغن المياه نظيفة جداً بحيث يمكنك فعلاً أن تسبح عبرها

Aber hier sehen wir einen Hai, der vielleicht 25cm lang ist und in 30cm tiefem Wasser schwimmt.
ولكن ، كما تعلمون ، هنا نرى أن أسماك القرش بطول 10 أو 11 بوصة تسبح في مسافة قدم من مياه المحيط

Als ich sie zuletzt sah, schwamm sie mit 2 meiner Mädchen in den Wassergärten... und lachte in der Sonne.
آخر مرة رأيتها كانت تسبح مع ابنتي في الحدائق المائية تضحك تحت الشمس

Ist das der Fisch, der immer wieder zu mir schwamm?
بإستثناء السمكة التي كانت تسبح نحوي؟

...eine Herde Delfine schwamm direkt vor uns.
بركة فيها دلافين تسبح أمامنا مباشرة.

Stellen Sie sich vor, was möglich wäre, wenn kleine Roboter durch Ihren Blutkreislauf schwimmen:
أو فقط تخيل ما يمكن أن تفعله لو كان لديك روبوتات تسبح خلال الدم.

Das ist ein Bienenei, aus dem eine Larve schlüpft. Diese frischgeschlüpften Larven schwimmen in ihren Zellen. Sie ernähren sich von einer weißen Masse, die sie von Arbeiterbienen erhalten.
هذه بيضة نحلة تنفقس وتعطي يرقة وهذه اليرقات تسبح حول خلاياها وتقتات على هذه المادة البيضاء التي ترشح عن النحل

Sie können ihre Temperatur 20 °C wärmer als die Umgebung halten und schneller als 65 Kilometer pro Stunde schwimmen.
يمكن أن تيد حرارتها بمقدار 20 درجة اعلى من حرارة الغرفة، يمكنها أن تسبح بسرعة 40 ميل في الساعة.

Fahren Sie vorsichtig, baden Sie nicht an unbewachten Stränden.
قد بعناية، ولا تسبح في الشواطئ الغير المؤمّنة

Er ist wie einer dieser Fische, der um das Maul eines Hais schwimmt,
هو مثل واحدة من تلك الأسماك التي تسبح داخل فم سمك القرش،

Die Mädels schwammen alle in Alkohol und schwebten auf Graswolken.
كل واحدة منهن كانت تسبح في الكحول مستخدمة قطعة حشيش

Wenn sie nur so rumschwimmen, nennen wir die Fische.
أما إذا كانت تسبح فقط نسميها أسماكاً فحسب"