"تسحق" - Traduction Arabe en Allemand

• zerdrückt
• zerquetscht
• zerquetschen
• zerkleinert

Eine Bierdose führte zur nächsten, und ehe wir es recht wussten, hatte sie meinen Kopf mit ihren Titten zerdrückt.
وعلبة الجعة تقود إلي الآخري ، وقبل أن أعلم كانت تسحق رأسي بثديها

Was für eine kranke Familie zerdrückt denn eine Tomate auf der Hose von meiner Tochter?
ما نوع هذه العائلة المريضة التي تسحق حبّة طماطم كبيرة... على سروال ابنتي؟ ...

Der Erde, die nun deine schwache Lunge und deine zierlichen Knochen zerquetscht.
الأرض الآن تسحق رئتيك الضعيفتين وعظامك الهشة

Wenn ihr in ein paar Monaten aufwacht, nur um sie vorzufinden, wie sie Eure Herzen zerquetscht, macht mir keine Vorwürfe.
عندما تستيقظين بعد بضعة شهور لتجديها تسحق قلبك، لا تلوميني

War mir eine Ehre, mir von Ihnen die Hand zerquetschen zu lassen.
إنه شرف لي أن تسحق يدي بواسطة يد راعي بقر

Sie sind auch ein ganz widerwärtiger, abscheulicher Abschaum der Menschheit; man sollte Sie wie eine Kakerlake zerquetschen.
وأنت أيضاً حثالة حقيرة, مقززة لنفوس من في الأرض... ...ويجب أن تسحق مثل الصرصور.

Ihre Knochen werden zu Staub zerkleinert.
عضامك سوف تسحق وتتحول الى غبار

- Sie zerdrückt Muscheln damit.
يمكنها أن تسحق أصداف المحار بمخالبها

Also, mein Rat an dich lautet, kriech wieder zurück unter deinen kleinen Stein in Detroit, bevor du zerquetscht wirst, OK?
الآن ، نصيحتي لك "عد إلى "ديتورت قبل أن تسحق ، حسناً ؟

Du erschlägst eine Fliege, trittst auf eine Ameise, zerquetscht eine Kakerlake.
تضرب ذبابةً, تدهس نحلةً، تسحق صرصوراً،

Du wurdest von einem herabstürzenden Fluggerät fast zerquetscht.
كدتُ أراك تسحق بواسطة مروحية تسقط.

Wir waren uns sicher, denn es ist giftiges Wasser, es ist so tief, dass es die Titanic zerquetscht, so wie wir einen leeren Plastikbecher zerdrücken, wir waren uns sicher, es gäbe dort gar kein Leben.
وقد كنا متأكدين بسبب تسمم الماء هنا وبسبب أن ضغط الماء قد يتسبب في سحق "التيتانيك" مماثلة للطريقة التي تسحق بها كوب فارغ في يدك. كنا متأكدين أننا لن نجد أي من الحياة إطلاقاً.

Ihre Jungs behaupten, wenn wir Skynet mit all unseren Systemen vernetzen... zerquetschen wir dieses Ding und ich bekomme wieder... die Kontrolle über mein Militär.
(موظفوك يقولون إنه إذا أطلقنا (سكاي نت في كل الأنظمة سوف..." "... تسحق الفايروس كالبعوضة

Und ich dachte mir, wie kann eine Frau so verzweifelt sein, ohne Hoffnung, dass sie Pillen zerkleinert, in heiße Schokolade tut und ihren Kindern gibt?
وفكّرت كيف يُمكن لأمرأة أن تكون يائسة للغاية وبدون أمل بأن تسحق حبوب الأدوية، وتضعها في الشوكولاته الساخنة، وتُقدّمها لأطفالها؟