"تسخينها" - Traduction Arabe en Allemand

• warm
• erhitzt
• erhitzen

"Hier sind alle Zutaten für eine Mahlzeit. Wir machen sie warm, Sie stellen sie zusammen."
يقدمون لك مكوناتها في طبق بعد تسخينها لترتبها أنت بنفسك في شطيرة.

Könnten Sie das für mich warm machen, meine Liebe?
هل بامكانك تسخينها لي , عزيزتي ؟

Ich habe noch etwas Pasta, die kann ich warm machen.
توجد بعض المعكرونة يمكنني تسخينها لك

Aber sagen wir, Sie haben Sonnenlicht, das auf Teilchen trifft und es ist ungleichmäßig erhitzt.
و لكن دعنا نقول أن لدينا ضوء الشمس يصل إلى بعض الجزيئات, و تم تسخينها بشكل غير متكافىء

Sie pumpt das Grundwasser hoch und erhitzt es mit dem Holzfeuer.
إنهم يستخدمون المياه الجوفية التي يتم تسخينها بالحطب المشتعل

Man muss sie nicht so stark erhitzen, wie Sachen, die man unter Druck einmacht, weil die Bakteriensporen in der Säure nicht wachsen können.
لا يتوجب عليك تسخينها بشكل عالي حيث انك تضغط المعلبات لان الجراثيم البكتيريه لا تنمو في الحامض.

Ich kann den Kaffee von heute Morgen warm machen.
لدي قهوة من الصباح بوسعي تسخينها لك

Annie, ist das nicht schon kalt? Ich mach's dir gern noch mal warm.
بارد هذا هل , عزيزتي (آني) مجدداً تسخينها أستطيع لأني

Es wird unterirdisch durch das Magma erhitzt.
لقد تم تسخينها بواسطة الحرارة المتولدة من الحمم البركانية تحت الأرض

- Ihre Waffen müssen erhitzt gewesen sein.
لابد وأن اسلحتهم قد تم تسخينها !

Der Plan ist, im Boden zu graben und Proben zu entnehmen, die wir dann in einem Ofen erhitzen, um zu untersuchen, welche Gase sie abgeben.
إذاً الخطة تقتضي بأن نقوم بحفر التربة و أخذ عينات نقوم بوضعها في فرن و تسخينها و نفحص ما هي الغازات التي ستصدر عنها.