"تسدين" - Traduction Arabe en Allemand

• du
• tun
• mir
• tust
• einen

tust du mir einen Riesengefallen... und sagst keinem, dass ich Polizist bin?
هل تسدين لي معروفاً كبير؟ لا تخبري أحداً بأني شرطي

Könntest du nicht noch ein paar Tage bleiben?
هل تسدين لي معروفاً و تبقين في الجوار لبضعة أيام؟

Aber kannst du mir ein Gefallen tun und aufhören unserer Tochter zu erzählen, nicht an Happy Endings zu glauben?
لكن هلا تسدين لي خدمة و توقفي عن الحديث مع أبنتنا عن عدم الأعتقاد في النهايات السعيدة ؟

Soweit ich weiß... tun Sie denen Gefallen, die sich erkenntlich zeigen.
فحسبمافهمت، تسدين الخدمات لمن يرددن بالمثل

Ich weiß wirklich nicht, wie ich mich bedanken soll, denn du tust mir einen solch großen Gefallen!
لا أعلم ما أقوله لك ، أنت تسدين لنا خدمة كبيرة حتى أني لا أستطيع أن أشكرك كفاية

du glaubst, du tust mir also einen Gefallen, mit mir eine Beziehung zu führen!"
أوه, فهمت الأمر تعتقدين أنك تسدين لي معروفا

Oh, nein. Nein. du würdest mir damit einen Gefallen tun.
،كلاّ اعتبري الأمر كأنّك تسدين معروفاً لي

Nein. du würdest mir damit einen Gefallen tun.
كلاّ، اعتبري الأمر كأنّك تسدين معروفاً لي

Wieso tust du dir nicht selbst einen Gefallen und hältst dich von meinem Bruder fern?
لمَ لا تسدين لنفسك معروفًا وتبتعدين عن أخي؟

So wie ich das verstehe, tun Sie denen Gefallen, die Gegenleistungen erbringen.
فحسبما فهمتُ، تسدين الخدمات لمن يرددن بالمثل