| tust du mir einen Riesengefallen... und sagst keinem, dass ich Polizist bin? | Open Subtitles | هل تسدين لي معروفاً كبير؟ لا تخبري أحداً بأني شرطي |
| Könntest du nicht noch ein paar Tage bleiben? | Open Subtitles | هل تسدين لي معروفاً و تبقين في الجوار لبضعة أيام؟ |
| Aber kannst du mir ein Gefallen tun und aufhören unserer Tochter zu erzählen, nicht an Happy Endings zu glauben? | Open Subtitles | لكن هلا تسدين لي خدمة و توقفي عن الحديث مع أبنتنا عن عدم الأعتقاد في النهايات السعيدة ؟ |
| Soweit ich weiß... tun Sie denen Gefallen, die sich erkenntlich zeigen. | Open Subtitles | فحسبمافهمت، تسدين الخدمات لمن يرددن بالمثل |
| Ich weiß wirklich nicht, wie ich mich bedanken soll, denn du tust mir einen solch großen Gefallen! | Open Subtitles | لا أعلم ما أقوله لك ، أنت تسدين لنا خدمة كبيرة حتى أني لا أستطيع أن أشكرك كفاية |
| du glaubst, du tust mir also einen Gefallen, mit mir eine Beziehung zu führen!" | Open Subtitles | أوه, فهمت الأمر تعتقدين أنك تسدين لي معروفا |
| Oh, nein. Nein. du würdest mir damit einen Gefallen tun. | Open Subtitles | ،كلاّ اعتبري الأمر كأنّك تسدين معروفاً لي |
| Nein. du würdest mir damit einen Gefallen tun. | Open Subtitles | كلاّ، اعتبري الأمر كأنّك تسدين معروفاً لي |
| Wieso tust du dir nicht selbst einen Gefallen und hältst dich von meinem Bruder fern? | Open Subtitles | لمَ لا تسدين لنفسك معروفًا وتبتعدين عن أخي؟ |
| So wie ich das verstehe, tun Sie denen Gefallen, die Gegenleistungen erbringen. | Open Subtitles | فحسبما فهمتُ، تسدين الخدمات لمن يرددن بالمثل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 