"تسرع" - Traduction Arabe en Allemand

• beeilen
• schnell
• beeil
• schneller
• Gas
• beeilt
• Tachykardie
• beschleunigt
• beschleunigen
• rasch zum

Du musst dich beeilen und essen, wenn du den Zug erwischen willst.
لعلك تسرع وتأكل لتلحق بميعاد القطار دعوت لئلا تكون هذه حماقة

Sie sollte sich beeilen, damit wir los können. Ich mag das alles nicht.
ليتها تسرع كي ننطلق باكرا لا يروقنى ما نفعله

Jetzt bin ich völlig abgeschweift und du willst doch sicher schnell los und den Scheck einlösen, um dir etwas zu essen zu holen.
هاأنا ذا قد أستغرقت في الثرثرة وأنت ربما تود ان تسرع و تقبض مبلغ الحوالة لا تنس أن تأكُل شيئاً ما

Um zur zehnten zu kommen, müssen wir schnell neun Neins hinter uns bringen.
اذن لكي تصل للمحاوله الناجحه يجب ان تسرع وتنسى المحاولات التسعه السابقه

beeil dich mal besser! Die wird langsam schwer!
من الأفضل لك أن تسرع الان انها أصبحت ثقيلة على يدي

- Dann beeil dich. Ich bin in elf Tagen weg.
من الأحسن ان تسرع سأخرج من هنا بعد 11 يوم

Je eher ich meinen Bericht schreibe, desto schneller kann ich dorthin zurück.
وكلما تسرع في كتابة التقرير كلما أسرع أنا في العودة إليهم

Denn die Fakten erzählen uns, dass die lange, langsame Reise der Menschheit in Richtung Gleichheit nun tatsächlich schneller wird.
فما تقول لنا الحقائق هو أن الرحلة الطويلة والبطيئة، رحلة البشرية الطويلة والبطيئة نحو المساواة، هي في الحقيقة تسرع.

- Aber du musst dich beeilen.
يمكنك الحصول عليها قبل أي شخص آخر ولكن عليك ان تسرع

Wenn Sie die FRrau wollen, Hombre, dann beeilen Sie sich lieber, sonst b/eibt nachher in der Sonne nichts übrig.
لو أنك تريد هذه المرأة يا رجل فمن الأفضل أن تسرع أو ربما لن يتبقى شيء في الشمس

Wenn Sie interessiert sind, beeilen Sie sich. Ich schließe in ein paar Minuten.
اذا كنت مهتم، من الافضل ان تسرع سأغلق المحل بعد دقائق.

Es ist nicht sicher hier. Du musst dich beeilen!
ليس المكان الان امنا يجب ان تسرع اذهب الان

Sag ihr, sie soll schnell zahlen, dann lassen wir dich gehen!
أخبرها بأن تسرع في دفع الفدية، ومن ثمّ سنطلق سراحك!

Macht schnell, denn... wir rammen gleich einen Unterwasserberg!
حسنا حسنا نحن قادمون يا الهي افضل ان تسرع لأن

Bei einer geplanten Schwangerschaft ist alles nur eine Frage des Timings. Deshalb muss alles ganz schnell gehen.
الأن, في التلقيح الأصطناعي الوقت أهم شيئ لذا عليك أن تسرع

Komm, beeil dich, Einsamer Junge, die Zukunft wartet.
يجب عليك ان تسرع ايها الولد الوحيد. أن مستقبلك بانتظارك

Dann beeil dich, wir müssen in 5 Minuten los.
لكن عليك ان تسرع علينا ان نغادر فى غضون خمس دقائق

beeil dich lieber, deine Fans warten.
جسناً , من الأفضل أن تسرع فمعجبيك ينتظرون

- Du kannst nicht einfach klingeln. - Geht's nicht schneller?
لا يمكنك القيادة واستعمال الكلاكس ببساطة ألا يمكنك أن تسرع قليلا ؟

Geht das nicht schneller? Wir zahlen auch eine Strafe.
افهم هذا ، ولكن هل يمكنك ان تسرع بالامر ، فقط اكتب المخالفه و دعنا نذهب

Können Sie nicht ein bisschen schneller fahren?
أذهب لهناك أيمكنك أن تسرع في القيادة قليلاً ؟

Keine Bullen bis Jamestown. FULLER: Die nächsten 60 km kannst du wie eine Sau Gas geben.
حسنا, لا شرطه حتى جيمستاون لذا انت حُرّ بان تسرع كاللعين لل40 ميلاً المقبله

Man beeilt sich. Man kommt dahin wo man hin will, aber man kommt alleine an.
عليك ان تسرع دوما وعليك ان تصل الى المكان المطلوب .. ولكن دوما تصل متاخرا .. ودوما تصل وحيدا

Der Patient hatte eine ventrikuläre Tachykardie im Echo-Labor, also haben wir aufgehört, aber... die Herzarterien waren sauber.
المريض عانى من تسرع بالقلب في مختبر الصدى لذا فحصناه لكن الشرايين التاجية كانت نظيفة

Es scheint die Tätigkeit zu sein, die die Patientenbehandlung am meisten beschleunigt. Und es bringt das ganze Krankenhaus als eine Art musikalische Gemeinschaft zusammen.
انها نشاطات يبدو أنها تسرع عملية العلاج بأسرع صورة ممكنة وهي تجمع كل الناس في المستشفى مع بعض كنوع من المجتمع الموسيقي

Ich arbeite auch an einem Kit für Verwesungskultur, einem Cocktail aus Kapseln, die Sporen des Unendlichkeitspilzes und andere Elemente, die Verwesung und Giftstoffsanierung beschleunigen, enthalten.
وأنا أيضا أصنع طقم الكائنات المتحللة، مزيج من الكبسولات التي تحتوي جراثيم الفطر اللامتناهي وعناصر أخرى تلك التي تسرع عملية التحلل وعلاج السموم.

Die Generalversammlung sollte die Verhandlungen über ein umfassendes Übereinkommen gegen den Terrorismus rasch zum Abschluss bringen und eine Definition des Terrorismus mit den folgenden Elementen darin aufnehmen:
44 - ينبغي للجمعية العامة أن تسرع بإنجاز المفاوضات المتعلقة بوضع اتفاقية شاملة بشأن الإرهاب، تتضمن تعريفا يشمل العناصر التالية: