"تسرني" - Traduction Arabe en Allemand

    • Freut
        
    • Schön
        
    • Sehr
        
    • Gut zu
        
    • Freude
        
    • gefreut
        
    • dich zu
        
    Freut mich auch, Sie wieder zu sehen. Open Subtitles تسرني رؤيتكَ أيضاً أيّها القائد المسؤول.
    - Freut mich. Darf ich? Open Subtitles تسرني مقابلك هل بالإمكان أن أستعير حاسوبك؟
    Freut mich, euch beide endlich kennenzulernen. Open Subtitles تسرني مقابلتكما أنتما الاثنين.
    Schön, dass das gute Aussehen nicht auf eine Generation begrenzt ist. Open Subtitles تسرني رؤية أن الجمال لم يحصر نفسه في جيل واحد.
    Sheryl Sandberg: Schön, wieder hier zu sein und so viele Frauen zu sehen. TED شيريل ساندبرغ : أول عودة لي. تسرني رؤية الجميع، من الرائع دائما أن أنظر حولي وأرى العديد من النساء.
    Sehr Schön, dass der Polizei geholfen wird, vor allem von einem Unternehmen, das menschliche Schwächen ausnutzt. Open Subtitles تسرني رؤية بعض التعاون مع السلطات القانونية وخاصة من شركة قوامها استغلال الضعف البشري.
    Gut zu wissen, dass sich in fünf Monaten nichts verändert hat. Open Subtitles تسرني معرفة ألاّ شيء تغير خلال الـ 5 أشهر الماضية
    Ja, Andie Starr. Freut mich Sehr. Open Subtitles أجل، واضف إلى ذلك وصف "النّجمة"، تسرني مقابلتكَ
    Vergesse ich bestimmt nicht mehr, Mann. Freut mich. Open Subtitles لن أنس إسمك مرة أخرى تسرني رؤيتك
    - Oh, ich bin Oliver Kent. - Freut mich Sehr. Open Subtitles تسرني مقابلتك في الواقع , اظننا
    Freut mich, dass sie Ihnen gefallen. Open Subtitles تسرني موافقتك عليها يا سيد بورتر
    - Es Freut mich, Euch zu sehen, Marcellus. Open Subtitles تسرني رؤيتك مارسيلوس.
    - Es Freut mich, Euch... wieder zu sehen. Open Subtitles تسرني رؤيتك ثانية
    Natürlich. Es ist trotzdem Schön, Sie zu sehen. Open Subtitles يجب أن يكون كذلك ، تسرني رؤيتك مجدداً بغض النظر عن الظروف
    Schön, dass du da bist. Punkt 8 Uhr. Open Subtitles تسرني رؤيتك، في الثامنة بالضبط في موعدك تماماً
    War Schön, Sie zu sehen, Mrs. Gilmore. Oder Ihren Schatten zu erahnen. Open Subtitles تسرني رؤيتك مرة أخرى ياسيدة جيلمور أو على الأقل شكلك يبدو كذلك
    War wirklich Schön, dich zu sehen. Treffen wir uns doch einfach mal, ja? Open Subtitles تسرني رؤيتك بشدة، لنبق على إتصال، حسناً؟
    Schön, Sie wiederzusehen. Und? Gibt's was Neues? Open Subtitles تسرني رؤيتكما مجدداً , إذاً هل من جديد ؟
    Gut zu wissen. Aber warum? Open Subtitles أجل، تسرني معرفة هذا، ولكن لماذا؟
    Meine Freude, dich wiederzusehen, hält sich in Grenzen. Open Subtitles وددت أن أقول أنه تسرني رؤيتك مجدداً، لكن يؤسفني أنها جاءت بهذه السرعة.
    Dean, hat mich gefreut. Ich hoffe, wir sehen uns mal wieder. - Ja. Open Subtitles إذا دين, تسرني مقابلتك أتمنى أن أراك ثانية
    Ich freue mich, dich zu sehen. Open Subtitles أوَتسأل؟ تسرني رؤيتك، هذا كلّ ما في الأمر

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Allemand: 10k, 20k, plus | Allemand-Arabe: 10k, 20k, plus