"تسلقت" - Traduction Arabe en Allemand

• kletterte
• geklettert
• bestiegen
• klettern
• raufgeklettert
• hochgeklettert
• hinaufgeklettert

Neun Mal kletterte ich zur Spitze des 27 Meter hohen Masts.
تسلقت قمة ذلك الجبل والتي تبلغ ٩٠ قدم تسع مرات.

Und während sie versuchten, die Tür einzutreten, kletterte ich durch ein Fenster und sprang hinein.
وبينما كان يحاولون تحطيم الباب تسلقت من خلال النافذة و قفزت إلى الداخل

Seit du im Sommer über den Zaun geklettert bist, denke ich an nichts anderes.
منذ ان تسلقت السلم لعبور الجدار في الصيف. لم استطع ان افكر بوضوح بإي شئ آخر.

Gestern Nacht seid ihr über unsere Klostermauern geklettert.
بوقت متأخر من مساء أمس، تسلقت جدران ديرِنا

Ich hab wohl jeden Berg in Amerika bestiegen. Ich hab den A.T. geschafft... - Verzeihung, den was?
تسلقت في جبل أمريكي وكذلك تسلقت أعلى قمة

Würde man auf die Spitze des Mount Everest klettern, würde die Kraft sinken - aber auch wieder um einen winzigen Teil.
وإذا تسلقت قمة إفرست، ستقل القوة، ولكن مجددًا بكمية ضئيلة.

Ja, sie wollte die Kinder nicht wachklingeln und ist die Fassade raufgeklettert.
-نعم لكن لم تدق الجرس لكي لا تيقظ الأطفال ، تسلقت من واجهة البناية.

Deine Braut ist eben hier hochgeklettert, um die Göre zu retten.
تسلقت عروسك الخجولة إلى هنا لتنقذ المشاكسة التي تعض.

Ich weiß nur, dass deine Oma die Felsen hinaufgeklettert ist.
على الرغم من كل ما أعرفه هو أن جدتك تسلقت لأعلى تلك الصخور !

Ich griff mir schnell den Schädel... ..und kletterte raus, ehe alles zusammenstürzte.
و أمسكت بالجمجمة و تسلقت خارجا ... ثم إنهار كل شئ

Und dann kletterte ich aus diesem Loch und hab mich verlaufen, bis ich vom Schloss fiel
و مِن ثم تسلقت خارج هذه الحفرة الدائرية الكبيرة و بعدها وجدت نفسي تائهة للغاية حتى سقطت من القصر

Ich kletterte in die Bäume gefährlich hoch, um die zu pflücken, doch ich sah kein Zeichen von intelligenten Leben.
لقد تسلقت بخطورة شجرة عالية ولكني لم أرى أي علامة على حياة زكية

Ich kletterte auf den Schoß von dem Kerl und erzählte ihm, was ich mir zu Weihnachten wünsche.
لقد تسلقت على كتف ذلك الرجل وقلت له ماذا أريد كهدية في عيد الميلاد

Eines Tages lief ich viel weiter als sonst. Ich kletterte höher und höher über die Wolkengrenze.
يوماً ما ذهبت لمكان أبعد من المعتاد تسلقت أعلى وأعلى من خط الغيوم

Ich denke nicht, dass es mir erlaubt ist abzuhauen, nachdem ich über den Zaun geklettert bin.
لا أعتقد أنه مسموح لي بالخروج، بعد أن تسلقت السور وفررت آنفاً.

Wir haben auch die Kotpille im Kühlschrank heruntergekühlt und ihnen eiskalte Kotpillen präsentiert. Sie sind viel seltener auf eine kalte Pille als auf eine heiße geklettert.
وقمنا كذلك بتبريد كرات الروث، لذلك كنا قادرين على وضع الكرة في الثلاجة، واعطائهم كرة جميلة وباردة من الروث، وكانت النتيجة أن الخنافس تسلقت الكرة بشكل أقل من عندما كانت الكرة حارة.

Du bist doch schon mal auf einen Baum geklettert, oder?
لقد تسلقت شجره من قبل أليس كذلك ؟ نعم , طبعا ...

Wie gesagt, ich hab fast alles in Amerika bestiegen, was sich zu besteigen lohnt. Ist 'ne neue Herausforderung.
كما قلت لقد تسلقت كل مكان في أمريكا وحان وقت تحدي جديد

Mein Vater hat sie mir geschenkt, nachdem ich den Montblanc bestiegen hatte.
أبى أعطاها لى عندما تسلقت جبل بلانك

Du hast dich im Job reingehängt. Du hast den Berg bestiegen.
لقد اجتهدت بالعمل لقد تسلقت الجبل

Ich hab mir meinen Käfig mal angesehen, und ich glaube ich kann bis zur Decke klettern, und mich durch diese Stäbe da quetschen.
لقد قمت بتفحص قفصي و أعتقد ، أنني لو تسلقت للأعلى فيمكنني الإنزلاق من خلال تلك القضبان

Sie klettern die Leiter hoch, indem Sie Dinge tun, die niemand sonst machen würde.
تسلقت السلم بقيامك لأمور رجال آخرين لن يقوموا بها.

Bin schon viel Schlimmeres raufgeklettert.
تسلقت أسوأ منها بكثير

Mal wieder Berge raufgeklettert?
\u200fهل تسلقت أي جبال مؤخراً؟

Ich bin das Gerüst hochgeklettert, aber er fing an, mich runterzuziehen.
تسلقت السقالات لكنه حاول جذبي للأسفل.

Was zum... bist du die Feuerleiter hinaufgeklettert?
) ماذا... هل تسلقت سلم نجاة الحريق؟