"تسيطر على الوضع" - Traduction Arabe en Allemand

• unter Kontrolle
• im Griff

Nun denn. Wie ich sehe, haben Eure Lordschaft alles unter Kontrolle.
إذاً فخامتك تسيطر على الوضع تماماً

Die Polizei hat das unter Kontrolle.
الشرطة تسيطر على الوضع

- Nein, sie hat es unter Kontrolle.
ـ لا إنها تسيطر على الوضع

Du wolltest König sein. Außerdem sieht es so aus, als hättest du alles im Griff.
وددت الغدوّ ملكًا، كما يبدو أنّك تسيطر على الوضع.

Wir kommen nicht voran und du hast nichts im Griff.
! كلا . لم تقم بأي تقدم و أنت لا تسيطر على الوضع!

Ok, kriegen Sie sich wieder unter Kontrolle.
حسناً يا(فينسنت) إهدأ عليك أن تسيطر على الوضع هاهي المسأله مفهوم؟

Du hast die Situation unter Kontrolle.
أنت تسيطر على الوضع.

- Felicity hat es unter Kontrolle gebracht, aber meine Frau und ihre streng geheime Regierungs- behörde suchen nach einer dauerhaften Lösung.
(فليستي) تسيطر على الوضع إلّا أن زوجتي ووكالتها الحكوميّة .السريّة جدًا يبحثون عن حل أدوَم

Keine Sorge... Dr. Shepherd hat alles unter Kontrolle.
لا تقلق , فالدكتورة (شيبارد) تسيطر على الوضع

Nein, Dylan, die Polizei hat alles im Griff.
لا ، "ديلان". الشرطة تسيطر على الوضع بأكمله

Du schienst es, im Griff zu haben.
وبدا دائماً أنك تسيطر على الوضع.

Sonst hat sie sich im Griff.
ومع ذلك فانها تسيطر على الوضع !