"تشاركني" - Traduction Arabe en Allemand

• teilen
• teilt
• mitmachen

Und warum teilen Sie das mit mir und meinem Kuchen?
لماذا تشاركني بهذه المعلومة أثناء فطيرتي ؟

Sie sagten, Sie wollen es wieder in Ordnung bringen, dass Sie ihr Wissen teilen wollen.
قلت أنك تريد الخروج من الخطر يجب أن تشاركني ما تعرفه، هيا

Ich weiß nicht, ob die Hitze dir bekommen würde, lieber Freund, aber du würdest sicherlich meine Begeisterung über die Menschen teilen.
لا أعلم إن كنت تشاركني الأثارة لكني أعلم انك تشاركني حماسي لهؤلاء الناس

Aber ich bin überrascht, daß ihr meine Ansicht teilt, Sir Richard.
لكنني فوجئت يا سير ريتشارد بأنك تشاركني كرهي

Alles was ich will, ist eine gebildete, intelligente Frau, die meine Interessen teilt, aber auch ihre eigene Meinung hat.
كل ما أبحث عنه هو امرأة مثقفة وذكية تشاركني اهتماماتي وتظل محتفظة بوجهة نظرها الشخصية للأمور ويجب أن تكون لطيفة وصبورة

Ich habe einen Plan gemacht es zu retten, und du wirst mitmachen.
لقد وضعت خطة لإنقاذها، وسوف تشاركني في ذلك.

Klar, ich hab dir ja gesagt, dass du mitmachen sollst.
بالطبع، طبت منك أن تشاركني ولكنك رفضت

Ja. Sie sind freundlich, Ihr Heim mit mir zu teilen.
نعم انت من لطفك الشديد ان تشاركني منزلك

Ich habe ihr vorgeschlagen, mein Zimmer mit ihr zu teilen.
فقد عرضتُ عليها أن تشاركني الغرفة.

Wollen Sie sie mit mir teilen, Vater?
هل تريد أن تشاركني بها آبانا ؟

- Was soll's. Sie kann sich meine mit mir teilen.
لا يهم تستطيع أن تشاركني في رفيقي

Sie teilen meinen Wahnsinn.
هل تشاركني جنوني؟

Ein Glück, das ich mit geschätzter Freundin teilen möchte. Du wirst mit mir nach Rom kommen.
سعادة أرغب في أن تشاركني بها صديقة ثمينة ستأتين معي إلى (روما)

Ich respektiere Ihre Meinung, Evelyn, und ich begrüße es, dass Sie sie mit mir teilen, aber ich werde meine Meinung nicht ändern.
أحترم رأيك، يا (آيفلين) وأقدر أنَّكَ تشاركني برأيك، لكن لن أغير رأيي

Sie teilt meinen Enthusiasmus für Gerechtigkeit.
تشاركني حماستي للعدالة؟

- Sie teilt meine Gefühle nicht.
-لم تشاركني مشاعري

- Willst du mitmachen?
هل تريد أن تشاركني ؟