"تشريف" - Traduction Arabe en Allemand

• ehren
• Ehre

Ich weiß, das ist nur ein schwacher Trost, aber es ist gut, dass so viele Leute zu ehren Ihrer Schwester hier sind.
أعلم أنه عزاء صغير ولكن يجب أن يكون لطيفاً حتى ترى الكثير من الأشخاص الذي حضروا من أجل تشريف أختك

Ihre Freunde nehmen doch an dem Festbankett Ihnen zu ehren teil?
أتمنّى ان يلحق بنا أصدقائك لمأدبة تشريف عملك.

Ich habe es zu ehren des obdachlosen Kindes getan, das in diesem Auto starb.
فعلتها لأني أردت تشريف الطفل المشرد الذي مات داخل السيارة.

Nicht für einen König oder einen Lord oder die Ehre von diesem oder jenem Haus.
ليس من أجل الملك أو زعيم أو تشريف عائلة أو أخرى

Eure Majestät, unsere Mägen sind in den Jahren des Fastens klein geworden, und wir sind nicht in der Lage, dieser Tafel die Ehre zu erweisen.
مولاي سنوات الصوم قلصت معداتنا ونحن لسنا في حالة تشريف وجبة كهذه

Die Macht mal außer Acht gelassen, will ich meinem Bruder Ehre machen.
بغض النظر عن القوّة، إنّي أحاول تشريف أخي.

Du hast diese ganze Zeit versucht, das Gedenken an einen Mann zu ehren, welcher sich deiner schämte.
أمضيت كل ذلك الوقت محاولًا تشريف ذكرى رجل ارتآك وصمة عار.

Willst du, Aguilar de Nerha, schwören, unseren Orden zu ehren im Kampf um die Freiheit?
سلاح سري " "الدون : "أغيلار دي نيرخا هل تقسم على تشريف منظمتنا بالكفاح من أجل الحرية

Aber als Salah Yudin, was "den Glauben ehren" bedeutet.
لكن باسم (صلاح الدين) و الذي يعني "تشريف الدين"

Du willst deinen Vater ehren?
أتريدين تشريف والدك ؟

Eine Möglichkeit, um dich und deinen Triumph zu ehren.
فرصة لتشريفك و تشريف إنتصارك

Ich weiß, wir haben keinen Grund, uns zu mögen, aber ich möchte ehren, was Elijah aufgebaut hat, wofür mein Onkel gekämpft hat.
أعلم ألّا سبب لتحبّ كلّ منّا الأخرى، لكنّي أودّ تشريف ما بناه (إيلايجا). -هذا ما سعى عمّي إليه .

Ollie, es tut mir leid, aber ich will Laurel genauso sehr ehren wie du es tust, nur nicht so, und es interessiert mich nicht, welche Gründe du hast, das Töten zurück ins Spiel zu bringen, ist ein riesiger Rückschritt
آسفة يا (أولي)، لكنّي أود تشريف (لورل) بقدرك. لكن ليس بهذه الطريقة ولا تهمني أسبابك العودة للقتل خطوة ضخمة للوراء، ولا أودّ الضلوع في ذلك.

Ngawang. Das Hissen Ihrer Flagge ist eine Ehre, die den Generälen nicht gebührt.
ورفع علمهم تشريف لا يستحقة الصينيون.

Jeder Sieg in der Arena ist eine Ehre für seine Domina.
كل انتصار له في الحلبة هو تشريف لمولاته

Ich muss meinen Teil zur Ehre meines Geschlechts beitragen. Meinst du nicht?
،عليّ تشريف عائلتي ألا توافقني الرأي؟

Das ist doch eine Ehre.
هذا أهم تشريف فى برنامج "قطار السول"

Der Schmerz ist eine Ehre.
الألم هو تشريف لنا