"تشريفاً" - Traduction Arabe en Allemand

• Ehren

Und meine Antwort war ein Versprechen an mich selbst, dass ich fleißig lernen und die beste Bildung in Amerika erhalten würde, um sein Opfer zu Ehren.
و جوابي كان أن أعاهد نفسي أن أدرس بجد و أحصل على أفضل تعليم في أمريكا تشريفاً لتضحيته

Zu Ehren seines Geburtstages verfügt Seine Heiligkeit die Begnadigung von all denen, die hingerichtet werden sollen an diesem herrlichen Tag.
و تشريفاً لذكرى ميلاده قرر جلالته إعفاء عن كل من سيتم إعدامه في هذا اليوم السعيد

Und zu Ehren unserer Gäste wirst du sie heute Abend auch benutzen.
وأنت أيضاً ستستخدمها تشريفاً لضيوفنا الليلة

Die veranstalten mir zu Ehren am 30. einen Stierkampf in Vallauris.
نعم ، سيخوضون مصارعة للثيران تشريفاً لي ...في فالوريس في الثلاثون

Zu Ehren der Jemenitischen Republik.
عشاء الدولة؟ تشريفاً للجمهورية اليمنية

Aufgrund der jüngsten Tragödien, die unsere Stadt heimgesucht haben, werden wir heute auf dem Marktplatz eine Gedenkfeier abhalten, zu Ehren all derer, die wir verloren haben.
"إنّها مأساة حقيقية التي أصابت بلدتنا" "إنّنا سنجتمع بميدان البلدة اليوم مُتعاضدين سوياً تشريفاً لذكرى من فقدناهم"

Ich werde meine Leben für deine Sache geben, zu Ehren Oenomaus. Eines Tages glaube ich vielleicht selbst daran.
سأموت لمسعاك تشريفاً لـ(أونيمايوس)، ولربما أؤمن بهذا المسعى يوماً ما

Ich nehme dieses Mal zu seinen Ehren...
أقبل هذه العلامة تشريفاً له،