"تصبحين في" - Traduction Arabe en Allemand

• du

du sollst die Tante besuchen, wenn du in die Oberschule gehst.
عمتي تقول أن تأتي لتزوريها عندما تصبحين في المدرسة الثانوية

Wenn du so alt bist wie ich, kannst du es viel länger zurückhalten", versprach ich ihr.
عندما تصبحين في عمري، سيصبح بمقدورك التحكم في نفسك لفترة أطول، وعدتها بذلك.

Wenn du 21 bist, wirst du ein Dutzend Beziehungen hinter dir haben, glaub mir, viel leidenschaftlichere als diese.
بالوقت الذي تصبحين في الواحدة والعشرين سيكون لديكِ الكثير من العلاقات صدقيني، أكثر شغفاً من هذة العلاقة

Wenn du mal so alt bist wie ich, stehen die Jungs sicher bei dir Schlange.
عندما تصبحين في مثل عمري فإن رجال سيصطفون مثل الكتل لأجلك

Und dann musst du warten, bis sie geschieden sind, aber bis dahin bis du schon 45.
و عندها سيجب عليك الانتظار حتى يتطلقوا و عندها، سوف تصبحين في 45 عاماً

He, wenn du 21 bist, kannst du trinken, so viel du willst.
مهلاً، لا تقلقي . عندما تصبحين في الــ 21 عاماً ستشربين بلا صلاحيات.

- Nein. Ich versprach ihr, sie zu suchen, sobald du in Sicherheit bist.
كلّا، فلقد وعدتها أن أعود من أجلها حالما تصبحين في أمان.

Das kannst du, bis du 90 bist, tun.
يمكنك العمل كساقية حتى تصبحين في التسعين من العمر

du bist 17. Wenn du 36 bist, bin ich... 63.
الآن أنتِ في السابعة عشر، عندما تصبحين ...في السادسة والثلاثين سأكون أنا في الثالثة والستين

du hast also Angst, dass du an deinem 16. Geburtstag zu einer bösen Hexe, ich meine Caster wirst?
أنت قلقة أن عندما تصبحين في السادية عشر، ستكونين... ساحرة كاستر شريرة؟

Und dann bist du auch in Gefahr.
و عندها تصبحين في خطر أيضا

Sobald du in Russland bist, kann ich dich beschützen.
حين تصبحين في (روسيا)، أستطيع حمايتك