"تصدقون" - Traduction Arabe en Allemand

• Glaubt
• zu glauben
• fassen
• Glaubst
• Unglaublich

Wer nicht daran Glaubt, ist ein Autokrat, der die Demokratie nur in Kauf nimmt.
وإن كنتم لا تصدقون ذلك، فإنكم مستبدون تشق عليكم الديموقراطية.

Glaubt ihr, dass sie mal Ramenköchin wird? - Ramen?
هل تصدقون أن هذه الفتاة تتدرب لتصبح طاهية رامن؟

Und langsam fangen Sie an zu glauben, was wir Ihnen vorgaukeln.
بدأتم تصدقون الأوهام التي نقدمها

Ist das zu glauben?
كانوسيصلوافي لحظات هل تصدقون هذا؟

Könnt ihr den Aufstand, den Flor deswegen macht, fassen?
هل تصدقون كيف تضخّم فلور الموضوع؟

"er sei der eigentliche Boss des Tangiers-Casino-Imperiums." - Glaubst du das?
ال 100 مليون دولار في كازينو طنجة,هل تصدقون هذا؟

Unglaublich, dass wir eine ganze Flasche Wein geleert haben!
تصدقون اننا شربنا كل بطل الواين ثلاثتنا بس

Wenn ihr das auch Glaubt, ist euch nicht zu helfen.
هل تصدقون ذلك؟ وضع لتغطية المجرم القيقي.

Wenn ihr Glaubt, was er sagt, dann müsst ihr annehmen, dass es ein Leck in eurer Organisation gibt, und eure Leute weigern sich, es zu sehen.
لو تصدقون ما يقول، إذن لابد وأن تصدقون إنه هناك تسريب في منظمتكم، وجماعتكم تأبى رؤية ذلك.

Dass ihr den Scheiß Glaubt und so ernsthaft ausseht.
إنظروا إلى أنفسكم و أنتم تصدقون هذا الهراء

Wenn ihr das Glaubt, verkaufe ich euch eine japanische Sexpuppe. "Unbenutzt."
إن كنتم تصدقون ذلك فلدي لعبة جنس يابانية لأبيعها لكم وهي غير مستعملة.

Die Tragödien anderer Menschen kann man leichter nehmen als die eigene und ich möchte dem beschwingten Geist dieser Konferenz gerecht werden. Wenn man den Medienberichten Glaubt,
من السهل عدم الاهتمام عندما تحدث المصيبة لغيرك بدلاً عنك، وأريد أن يتناسب الأمر مع روح المؤتمر. فعندما تصدقون وسائل الاعلام،

Ist es zu glauben? Wir haben's geschafft.
هل تصدقون ذلك , لقد نجحنا

Kaum zu glauben, dass ich ihn mal geliebt habe.
هل تصدقون اني احببته مرة ؟

Kaum zu glauben, dass ich mich wochenlang von Mindy verprügeln ließ, nur um mir wieder in den Arsch treten zu lassen.
(هل تصدقون بأنيّ جعلت (ميندي تبرحني بشدة لأسابيع فقط لكي يتم إبراحي مجدداً ؟

Ist das zu glauben?
هل تصدقون ذلك؟

Könnt ihr es fassen, dass der Shifter Vex als eine Seele, die Bo am Herzen liegt, verkaufen wollte?
هل تصدقون إن المتحول حاول بيع روح "فيكس"؟ كروحٍ قريبة من "بو"؟

Könnt ihr das fassen?
هل تصدقون هذا ؟

Glaubst du das, dann Glaubst du wohl auch, dass hier sei ein Glas Wein.
لو أنكم تصدقون هذا، فستصدقون أيضاً أن هذا كأس من النبيذ

Selbst wenn du nicht Glaubst, dass die Nachricht echt war, es gab eine Augenzeugin, die alles gesehen hat.
, حتى إذا أنتم لا تصدقون الملاحظة كانت شرعية كان هناك شاهد عيان الذي كامل الأمر

Unglaublich, er ist aus Metro City und er spricht mit mir!
- مدينة مترو ! هل تصدقون ذلك يا رفاق ؟

Ist der Bursche nicht Unglaublich?
هل تصدقون هذا الرجل ؟