"تصلب" - Traduction Arabe en Allemand

• MS
• steifen
• Sklerose
• Muskelkater
• ALS
• Sklerodermie

Wir sind uns uneinig, ob es 'ne MS ist oder etwas anderes.
لأننا غير متفقين على إن كان تصلب أنسجة مضاعف أم لا

Bei MS sind die Blutgefäße reaktiver, und der Blutfluss ist schneller.
بحالة تصلب الأنسجة تكون الشرايين أكثر استجابة فتزيد سرعة التدفق

Ich habe zufälligerweise einen steifen Nacken von der Arbeit.
ويصادف هذا إنه لدي تصلب في الرقبة من العمل

Ich gebe Ihnen ein Schmerzmittel für den steifen Nacken vom Autounfall und ein Kalzium-Ergänzungsmittel.
سأخبرك بما سأقوم بفعله سأعطيك مسكن من أجل تصلب رقبتك من حادث السيارة وحبوب كالسيوم مكمله

Wir müssen unserer Stimme Gehör verschaffen. Wir müssen eine Lösung für diese Demokratie herbeiführen - wir haben eine Sklerose in unserer Demokratie.
علينا أن نرفع أصواتنا. علينا أن نحل هذه القضية فنحن نعاني من تصلب في ديمقراطيتنا.

Mit anderen Worten: Multiple Sklerose. Und warum tanzen Sie zu dritt an?
مما يعني تصلب متعدد و سبب مجيئكم أنتم الثلاثة لإخباري؟

Das war nur Muskelkater.
لقد كان مجرد تصلب بسيط.

Sie bedeuten etwas anderes ALS MS. Also, was sagen Sie uns?
تعني أنه شئ آخر غير تصلب الأنسجة بم يخبرنا؟

Ich erfuhr von einer Frau mit Sklerodermie, einer Autoimmunerkrankung des Bindegewebes, der jahrelang gesagt wurde, es sei nur die Psyche.
عرفت امرأة تعاني تصلب الجلد، اختلال في النسيج الضام للمناعة الذاتية، وقد قيل لها لسنوات أن هذا المرض مجرد وهم.

Das würde auf eine progressive MS hindeuten.
و هو قد يشير إلى تصلب أنسجة مضاعف سريع التطور

Die Tatsache, dass er nicht MS hat, ist also doch keine gute Nachricht?
حقيقة أن ليس لديه تصلب الأنسجة إنه خبر رائع

- Nett, dass du kommst. Steig schon ein. Haben Sie einen steifen Hals?
مرحبا، كريستوف تصلب الرقبة، سيد فيرغسون

- Das Zucken Ihrer Muskeln ist ein typisches Anzeichen für fortgeschrittene Multiple Sklerose.
-إنكماش عضلات وجهك. فهو علامة على مرحلة متأخرة من "تصلب الأنسجة المُتعددة"...

Herz und Leber. Könnte tuberöse Sklerose sein.
القلب إضافةً للكبد، قد يكون تصلب درنيّ

Und Boone kletterte da allein rauf, weil Sie Muskelkater hatten.
و "بوون" تسلق بنفسه بسبب تصلب ساقك؟

Es ist kein Lupus, keine Allergie, ALS, Arthritis oder Sarkoidose.
لم يستحب لأنه ليس الذئبة ليست حساسية، تصلب الأطراف التهاب المفاصل أو الورم الحُبيبي

Wir könnten das mit einem Test feststellen. Antizentromerische Antikörper würden auf Sklerodermie hindeuten.
،يمكننا حسم الأمر عبر إجراء اختبار مضادات الجسيم المركزيّ ستشير إلى تصلب الجلد