"تصنعين" - Traduction Arabe en Allemand

• machst du
• Du machst
• bauen

machst du im Schlaf immer solche Geräusche?
هل دائما تصنعين هذه الضجة و أنتى نائمة ؟

Darum machst du die ganzen Überstunden und das mit den Nadeln und so.
و لهذا أنت تقضين كل تلك الساعات و تصنعين كل تلك الدبابيس و تقومين بكل ما تقومين به

Wo bist du hin? Öm, machst du nicht nur Flügel für die Toten?
أين ذهبتما؟ ألستِ تصنعين أجنحة فقط لمن مات منها؟

Jimmy hält große Stücke auf dich, aber mir machst du nichts vor.
جيمي يظن بأنك تصنعين المعجزات لكنك لا تستطيعين خداعي

Du machst aus Spaß Papierflugzeuge und hängst sie an die Decke.
أنت تصنعين الطائرات الورقية للتسلية وتعلقينهم من السقف

Du kannst Bomben bauen und hast sie noch nicht in die Luft gejagt?
تعرفين كيف تصنعين قنبلة ولم تُفجِّري هذه المرأة بعدْ؟

machst du mir bitte einen Negroni?
هل من فضلك يمكنكِ أن تصنعين لي الناغروني؟

Hey, was machst du hier, machst du Suppe?
مرحباً ، ماذا تفعلين ؟ تصنعين حساء ؟

Und machst du irgendwelche Sachen oder ...
و هل تصنعين شئ ما، أو شئ من هذا القبيل؟

Also machst du neue Herzen aus dem Nichts.
إذا أنت تصنعين قلوبا جديدة من العدم.

Warum machst du sie noch?
لماذا مازلت تصنعين تلك الأشياء؟

Was machst du hier?
ماذا تصنعين هنا؟

Was machst du in meinem Bett?
عفوا ، ماذا تصنعين في فراشي

machst du Spaghettisoße?
هل تصنعين صلصة للمعكرونة ؟

machst du ihm morgens Frühstück?
تصنعين له الإفطار في الصباح؟

Emma, was machst du hier draußen?
إيما )، ماذا كنت تصنعين بالخارج هنا ؟ ) (أبحث عن ( مارى

Was machst du denn hier?
ما تصنعين هنا ؟ اسفة يا ابتي

machst du immer noch Hüte?
أمازلتِ تصنعين القبّعات؟

- Ja, ja... - Ich glaube wirklich, Du machst die... Und dann gabs keines mehr.
نعم, نعم انا حقا اعتقد انك تصنعين ومن ثم كان هناك لا شيء

Du machst mir keinen Gefallen, obwohl du so tust.
تعلمين ، أنت لا تصنعين لي معروفاً . مع أنك تصرفين و كأنك كذلك

Wenn man so klug ist, dass man 'n Flugzeug bauen kann, warum macht man's dann kaputt?
إن كنتِ ذكية لدرجة تجعلك تصنعين طائرة، إذن من عساه يكون الأخرق؟