| machst du im Schlaf immer solche Geräusche? | Open Subtitles | هل دائما تصنعين هذه الضجة و أنتى نائمة ؟ |
| Darum machst du die ganzen Überstunden und das mit den Nadeln und so. | Open Subtitles | و لهذا أنت تقضين كل تلك الساعات و تصنعين كل تلك الدبابيس و تقومين بكل ما تقومين به |
| Wo bist du hin? Öm, machst du nicht nur Flügel für die Toten? | Open Subtitles | أين ذهبتما؟ ألستِ تصنعين أجنحة فقط لمن مات منها؟ |
| Jimmy hält große Stücke auf dich, aber mir machst du nichts vor. | Open Subtitles | جيمي يظن بأنك تصنعين المعجزات لكنك لا تستطيعين خداعي |
| Du machst aus Spaß Papierflugzeuge und hängst sie an die Decke. | Open Subtitles | أنت تصنعين الطائرات الورقية للتسلية وتعلقينهم من السقف |
| Du kannst Bomben bauen und hast sie noch nicht in die Luft gejagt? | Open Subtitles | تعرفين كيف تصنعين قنبلة ولم تُفجِّري هذه المرأة بعدْ؟ |
| machst du mir bitte einen Negroni? | Open Subtitles | هل من فضلك يمكنكِ أن تصنعين لي الناغروني؟ |
| Hey, was machst du hier, machst du Suppe? | Open Subtitles | مرحباً ، ماذا تفعلين ؟ تصنعين حساء ؟ |
| Und machst du irgendwelche Sachen oder ... | Open Subtitles | و هل تصنعين شئ ما، أو شئ من هذا القبيل؟ |
| Also machst du neue Herzen aus dem Nichts. | Open Subtitles | إذا أنت تصنعين قلوبا جديدة من العدم. |
| Warum machst du sie noch? | Open Subtitles | لماذا مازلت تصنعين تلك الأشياء؟ |
| Was machst du hier? | Open Subtitles | ماذا تصنعين هنا؟ |
| Was machst du in meinem Bett? | Open Subtitles | عفوا ، ماذا تصنعين في فراشي |
| machst du Spaghettisoße? | Open Subtitles | هل تصنعين صلصة للمعكرونة ؟ |
| machst du ihm morgens Frühstück? | Open Subtitles | تصنعين له الإفطار في الصباح؟ |
| Emma, was machst du hier draußen? | Open Subtitles | إيما )، ماذا كنت تصنعين بالخارج هنا ؟ ) (أبحث عن ( مارى |
| Was machst du denn hier? | Open Subtitles | ما تصنعين هنا ؟ اسفة يا ابتي |
| Was machst du hier? | Open Subtitles | ماذا تصنعين هنا؟ |
| machst du immer noch Hüte? | Open Subtitles | أمازلتِ تصنعين القبّعات؟ |
| - Ja, ja... - Ich glaube wirklich, Du machst die... Und dann gabs keines mehr. | Open Subtitles | نعم, نعم انا حقا اعتقد انك تصنعين ومن ثم كان هناك لا شيء |
| Du machst mir keinen Gefallen, obwohl du so tust. | Open Subtitles | تعلمين ، أنت لا تصنعين لي معروفاً . مع أنك تصرفين و كأنك كذلك |
| Wenn man so klug ist, dass man 'n Flugzeug bauen kann, warum macht man's dann kaputt? | Open Subtitles | إن كنتِ ذكية لدرجة تجعلك تصنعين طائرة، إذن من عساه يكون الأخرق؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 