"تصيب" - Traduction Arabe en Allemand

• trifft
• treffen
• infiziert
• triffst
• getroffen
• Krankheiten
• infizieren

Bild 193, der 2. Schuss trifft Kennedy am Hals.
الكادر 193 , الطلقة الثانية تصيب كينيدي في الحلق من ناحية الأمام

Wenn sie die Wirbelsäule trifft, explodiert das zentrale Nervensystem.
وعندما تصيب عمودك الفقري ستفجر جهازك العصبي المركزي

Sie treffen oft ins Schwarze, ohne den Sinn zu begreifen.
وهي عادة ما تصيب الهدف .. ولكنها تضيع الفكرة او النقطة المطلوبة

Du musst schnell sein und das Ziel treffen, um deinen Lohn zu verdienen.
وحين تطلق النار افعل ذلك بسرعة وحاول ان تصيب هدفك حاضر

Toxo infiziert Säugetiere, eine breite Vielfalt von Säugetieren, aber sexuell fortpflanzen kann es sich nur in einer Katze.
تصيب توكسو الثديات، أنواع كثيرة من الثديات، ولكنها لا تستطيع التكاثر جنسيًا إلا في القطط.

Man denkt dass es geschlossen ist, und dann BAM, du triffst einen Bordstein, verlierst ein Rad, und alles ist wieder draußen.
تصيب مكبحا,تفقد العجلة و يفتح لك كل شئء من جديد

Projektilfragmente haben dieselbe Stelle in beiden Lappen getroffen?
لن يتصادف أن تصيب شظايا الرصاص نفس المنطقة بالفصين

Es gibt Krankheiten, bei denen der Träger nicht erkrankt, aber andere ansteckt.
هناك أمراض لا تؤثر على الناقل لكنها يمكن أن تصيب الآخرين

Das Schöne an der Leber ist, wenn man sie richtig trifft, erwischt man den Vagus-Nerv, ... von wo aus es in den gesamten Körper ausstrahlt.
الأمر الجميل بشأن الكبد هو أنّكَ إن ضربتَه جيّداً، تصيب العصب الحائر الذي يتشعّب إلى بقيّة أعضاء جسمكَ

Ich wusste, es trifft auch andere als die Obersten.
علمتُ بأنها لن تصيب أعضاء الرُّتب العالية فقط

Manchmal trifft es genau die Richtigen.
في بعض الأحيان انها تصيب الأشخاص المناسبون

Meine Mutter trifft besser als jeder Scharfschütze.
تصيب أمي أوتاراً حساسة أكثر من أبرع الموسيقيين.

Sie trifft Ziel und Schützen zugleich, zerfetzt den Körper und schleudert die Fetzen in die entlegensten Winkel des Universums,
إنها تصيب الهدف والمْطلق الإثنين على حد سواء, وتمزق الجسد لقطع وتنشره

Ihr habt nur eine Patrone. Ihr müsst den Kopf treffen.
تذكر , فقط لديك طلقة واحدة لذا فهي يجب أن تصيب

Apropos, du musst das Schiff ganz genau mit der Flasche treffen.
بالمناسبة، إحرص على أن تصيب السّفينة بالصّورة الصحيحة بالقنّينة.

Wenn sie von mir abprallen, dann treffen sie manchmal andere Leute Papa-chi.
عندما يرتدون مني، فإنها أحيانا تصيب أناس آخرين

Unglücklicherweise ist es auch sehr schwierig, ein hochgezüchtetes Motorrad zu treffen, sitzt man in einem schleudernden Wagen, der unter Beschuss steht.
وللآسف , انه من الصعب جداً ان تصيب دراجة نارية عالية القدرة عندما تريد ان تبعد السيارة عن أطلاق النار

Typischerweise infiziert eine Phage nur eine einzige Bakterienart.
عادةً، تصيب العاثية فقط أنواعًا محددة من البكتيريا.

Kleidung und lebendes Gewebe sind infiziert?
لقد اصابت ملابسه مثلما تصيب الانسجه الحيه؟

Nicht du triffst das Ziel, sondern die Waffe.
اسمع , لكنك لست انت من تصيب الهدف المسدس هو من يفعل

- Sie hätten nicht getroffen. - Doch.
لن تصيب ذلك الديناميت - نعم سأصيبه -

Es gibt viele Krankheiten, die Bewegung beeinflussen.
هناك العديد من الأمراض التي تصيب الحركة.

Was, wenn es so mutiert ist, dass er die Lebenden infizieren kann?
الآن، ماذا لو تحولت إلى شيء التي يمكن ان تصيب الأحياء؟