"تضعنى" - Traduction Arabe en Allemand

• mich

Ich helfe dir, aber bring mich ins Bett, sollte ich nackt tanzen.
سأشرب واحدة معكى لكن سيكون عليك ان تضعنى على السرير إذا رقصت عاريا

Bitte keine Spritzen. Betäuben Sie mich nicht, Gene.
ارجوكى لا تعطينى مخدر لا تضعنى تحت رحمته , جينا

Bringst du mich aber auf die Landungsbrücke und rollst eine Tastatur mit Millionen Tasten vor mir aus, die niemals enden, die wirklich kein Ende haben,
ولكن عندما تضعنى على هذه السلالم لأرى أن المدينة كبيانو بملايين المفاتيح وهذه هى الحقيقة لا توجد نهاية لها

Steckt mich nicht mit Wild Bill zusammen!
أرجوك لا تضعنى مع بيل المتوحش أرجوك لا تفعل.

Das bringt mich in Gefahr, und dich, und ich nehme heute Abend Will mit.
انها حتى لا تضعنى فى خطر أو تضعك أيضا بل أنا آخذ ويل معى الليله

Senator, wenn Sie mich nicht im Vorfeld über glühende Kohlen geschickt hätten, hätte ich vielleicht die Prügel Ihrer Pressekampagne eingesteckt.
سيناتور بروستر أذا لم تذهب بعيدا جدا خارج المعقول اذا لم تضعنى فى وضع حرج كان يمكن أن أرغب بالتراجع

- Und dann machst du was? mich übers Knie legen und mir einen Klaps geben?
وما الذى ستفعله تضعنى فى الزنزانة وتصفعنى على مؤخرتى؟

Würdest du mich mal kurz runterlassen?
هل تمانع أن تضعنى أسفل للحظة فقط أرجوك ؟

Rufen Sie mich nicht in den Zeugenstand.
لا تضعنى هناك فأنا شاهدة موثوق بها جدآ

Dräng mich nicht raus, wenn's ums Kassieren geht!
لا تضعنى على الهامش فى النهاية -لا تفعل هذا -استمع إلىّ

Musste mir jemand den Arsch retten? - Zieht mich da bloß nicht mit rein.
هل مؤخرتى تحتاج لأنقاذ لا تضعنى فى هذا

Würde es dir was ausmachen, mich zu nehmen und auf das Bett zu legen?
أيمكنك أن ترفعينى ثم تضعنى على السرير

Komm schon. Du bringst mich in eine Zwangslage.
هيا ، انت تضعنى فى موقف حرج هنا

Sie wissen, in welche Lage mich das bringt?
وأنت مدرك بالوضع الذى تضعنى فيه

Ihre Mutter, Ceecee, ließ mich nicht in die Geburtsurkunde eintragen, aber sie ist von mir.
...لم تضعنى فى شهادة ميلادها , لكن إنها إبنتى

Stecken Sie mich nicht in die gleiche Schublade.
لا تضعنى على نفس المرتبة معك

Sie sperrt mich ein.
أنها تضعنى فى قفص. - أليس لطيف؟

Du kannst mich hierhin hängen.
يمكنك ِأن تضعنى هناك

Frank, nicht... lassen Sie mich nicht hier stranden, bitte.
انظر يا (فرانك) لا تضعنى بهذا الموقف من فضلك

Sie stecken mich nicht ins Gefängnis.
إنك لن تضعنى فى السجن