"تطاردني" - Traduction Arabe en Allemand

• verfolgt mich
• hinter mir her
• verfolgen mich
• jagt mich
• mich jagen
• mich verfolgt
• mich heimsuchen

Ich werde sie nicht los. Sie ist überall. Sie verfolgt mich, Harmony.
لا أستطيع التخلص منها.إنها في كل مكان إتها تطاردني , هارموني

Ich habe die Schattenseite von Pasadena gesehen,... der sogenannten Stadt der Rosen und das verfolgt mich.
شاهدت حقيقة مدينة باسادينا و التي تسمى مدينة الورود و هي تطاردني

Du glaubst, du seist hinter mir her und würdest mich nicht kriegen.
تظن أنك تطاردني و أنني لن أكون ملكاً لك.

Du warst all die Monate hinter mir her, jetzt bin ich da, und du läufst weg.
قضيت كل تلك الأشهر تطاردني و الآن تبدأ بالهروب عندما آتيك؟

Alle Geschichten interessieren mich und manche verfolgen mich, bis ich sie schließlich aufschreibe.
جميع القصص تعجبني، وبعضها تطاردني حتى أنتهي بكتابتها

Sie jagt mich eh nur mit 'nem Brotmesser.
‫لا ترغب في الحديث ‫تطاردني فقط بسكين للخبز

Du kannst mich jagen, soviel du willst... aber glaub mir... ich bin viel zu flink für dich.
يمكنك أن تطاردني كما شئت لكنك صدقني أنا صعبة المنال

Ich ging aus deiner Wohnung runter zu meinem Auto, und die Freundin, die mich verfolgt, war mir nachgekommen.
تركت شقتك وهبطت الدرج وجدت صديقتي التي تطاردني قد تعقبتني إلى هنا

Meine Vorfahren würden mich heimsuchen, käme ich auf die Idee, mich über zu viele Fahrgäste zu beklagen.
-أبدا -أجدادي سوف تطاردني حتى لو فكرت في أن أشكوى من وجود عدد كبير جداً من الركاب

Tja, der Ärger verfolgt mich wie ein verrückter Exfreund.
تطاردني المتاعب وكأنها مهووسة بي.

An manchen Tagen verfolgt mich ein Wort:
أحياناً تطاردني كلمة واحدة:

- Julie Gianni verfolgt mich. - Sie sieht gefährlich aus.
جولي جياني تطاردني تبدو خطرة

Dieser Tag verfolgt mich.
ذاك اليوم تطاردني

Okay, dieses Mädchen verfolgt mich.
تلك الفتاة تطاردني

Sie ist schon seit Wochen hinter mir her, Mann. Ich muss sie einfach irgendwie mit beiden Händen abwehren. In der Art:
إنها تطاردني منذ أسابيع اضطررت لصدها بكلتا يديّ

Eine Riesin ist hinter mir her! Sie ist riesig!
هناك فتاة عملاقة تطاردني إنها عملاقة للغاية

Das Fernsehen ist hinter mir her und ich hatte Anfragen von verschiedenen Zeitungen.
كل الشبكات تطاردني و تلقيت طلبات عديدة من صحف مختلفة

Monate lang war Claire hinter mir her und nervte mich... "Befestige die Vitrine an der Wand.
حتى شهر كلير كانت تطاردني وتلاحقني

Ich will nach New York fahren, und Sie verfolgen mich!
هل جننت؟ سيدتي أنا أحاول الوصول إلي نيويورك، و أنت تطاردني

Ich bin so erschöpft, meine Erinnerungen verfolgen mich.
أنا تعبة جدا اليوم وذكريات الماضي تطاردني

Im Alter von 7 jagt mich ein blutrünstiges Huhn einen Baum rauf.
دجاجةٌ متعطشةٌ للدماء تطاردني حتى تسلقتُ شجرة في سن الـ 12 ...

Dennoch, ich wünschte, dass nicht meine Schwester mich jagen würde... Das entwickelt sich zu einer peinlichen Familienangelegenheit.
"ومع ذلك، ليت أختي لم تكن تطاردني فهذا يشكّل نشاطاً عائلياً غريباً"

mich verfolgt der Kuss, den du mir nie hättest geben sollen.
تطاردني القبلة التي ما كان عليك إعطائي إياها

- zurückkommen und mich heimsuchen.
-و تطاردني كعادتي