"تظنهم" - Traduction Arabe en Allemand

• sie
• die

sie glauben, die hier werden das Gleiche versuchen?
هل تظنهم يملكون بنادق متعددة الطلقات وسيحاولون تنفيذ نفس الخدعة ؟

Meinst du nicht, sie hätten den Parasiten bei der Autopsie gefunden?
ألا تظنهم كانوا سيجدوا الطفيلي أثناء التشريح

Ich hätte mir darüber mehr im Klaren sein sollen, als sie zustimmten, dort einzutreten.
و كنت واضح بهذا الشأن عندما تقابلنا انهم ليسوا من تظنهم

Alle Ihre alten Feinde aus Ihren Tagen als Spion, alle diese Leute, die eine Rechnung mit Michael Westen zu begleichen haben -- wo denken sie, sind die geblieben?
هل أعدائك القدماء من ايامك كجاسوس؟ كل الذين لديهم حسابات يريدون تصفيتها مع مايكل ويستن اين تظنهم كانوا؟

Wie haben sie sich gemacht innerhalb der letzten zehn Jahre?
عن تحديد مرتبات المديرين التنفيذيين ماذا تظنهم فعلوا خلال العشر سنوات الماضية؟

sie glauben, dass sie ihn verhafteten, um die USA in Verlegenheit zu bringen?
تظنهم لفقوها له لإحراج الولايات المتحدة؟

Denkt Ihr, sie können die Franzosen aufhalten?
وهل تظنهم قادرين على مقاومة الجيش الفرنسي ؟

Ich weiß, die NASA hat Finanzierungsprobleme, aber man würde denken, für so eine Mission würden sie aufrüsten.
أعلم أن ناسا تواجه صعوبات مالية لكن تظنهم لن يبخلوا على رحلة كهذه

- Wieso sollten sie nicht essen gehen?
لماذا لا تظنهم ذاهبون للغداء إذاً؟

Ich nehme an, du denkst sie wären führsorglicher als ich.
أعتقد أنك تظنهم أكثر تهذباً منّي

Warum hältst du sie für so anderes, dass sie so rein sind?
لم تظن أنهم غير ذلك؟ لم تظنهم نقيون؟

Und wie viele von uns werden sie zur Vergeltung töten?
وكم منّا تظنهم سيقتلون كانتقام؟

Werden sie heute Nacht handeln? Kann sein.
هل تظنهم سيحاولون الليله؟

Was meinen sie denn, was die riskieren?
أي مخاطر تظنهم يتحملون ؟

Jetzt mal im Ernst, wieso wollen sie mit dir zu Mittag essen?
بجد، ماذا تظنهم يريدون منك؟

Vielleicht sind die Menschen aufgeklärter und akzeptierender, als du ihnen zutraust.
ربّما النّاس ذو بصيرةٍ وتفهّمٍ أكثر مما تظنهم