"تظنين انني" - Traduction Arabe en Allemand

• ich

Du meinst, ich hätte ein Taxi genommen, damit du mit ihm fährst.
تظنين انني أخذت تاكسي كي تكونين مع بوركوش في السيارة

Sie kennen mich besser als diese Ziege. Bin ich ein Trottel?
تعرفينني يا آيمي انا افضل من هذا اللعين هل تظنين انني أبله؟

Ob ich mir leisten kann, in diesem rückenfreien Top "rumzuhängen"?
هل تظنين انني استطيع ان ابدو جيده بـ قميص مكتوب عليه تماسك يا عزيزي؟

Während ich heute mit Delilah zusammen war... haben es die Mädchen geschafft aus ihrem Zimmer zu schleichen,... mein Auto zu klauen, einen Unfall zu bauen,... einen Polizisten zu bestechen und fast festgenommen zu werden.
تظنين انني مدعاة للتأمل؟ قصتك مدعاة للتأمل لا أعرف عنك ختى الآن

Und dann soll ich Strallan nehmen?
هل تظنين انني سأقبل بالزواج من سترالين بعد رفضي ماثيو؟

Glaubst du nicht, das will ich?
الا تظنين انني اريد ذلك؟ ولكنني لا استطيع ان اتوقف عن التفكير بذلك

Warum glauben Sie, dass ich das nicht schon hätte?
من منا هو الواشي؟ ما الذي يجعلك تظنين انني لم أفعل سلفا؟

Schätzchen, warum habe ich wohl meine Seite des Bettes gewählt.
عزيزتي لماذا تظنين انني اخترت جهتي من السرير؟

Aber glaubt ihr wirklich, ich würde mich gefährden, indem ich mit meinem Anwalt ausgehe?
لكن هل تظنين انني سأضع نفسي في خطر عن طريق مواعدة محاميّ؟ لا اعرف

Tatsächlich bin ich etwas verletzt, dass Du mich für so oberflächlich hältst.
بالواقع,انا مجروحة قليلا لأنك تظنين انني سطحية للغاية

Denkst du wirklich, dass ich das zulasse?
و هل تظنين انني سأدع هذا الأمر يحصل فقط؟

Warum meinst du, dass ich ein Jäger sein will?
ما الذي يجعلك تظنين انني اريد أن اكون صيّاد؟

Meinst du, ich könnte die Supreme sein?
هل تظنين انني قادرة على ان اكون الساحرة السامية التالية؟

Sie finden, ich bin wie Sie, als Sie ein kleines Mädchen waren?
انتي تظنين انني مثلك عندما كنتي فتاة صغيره . ؟

Weißt du, wenn du denkst, ich würde meine Frau betrügen, warum bist du dann noch hier? ich will dir vertrauen.
اذا كتي تظنين انني خنت زوجتي فلماذا انتِ هنا؟

Glaubst du, ich würde dich bitten, wenn es nicht wichtig wäre?
هل تظنين انني كنت ساطلب منكي ذلك لو لم يكن الموضوع هام؟

ich will nicht, dass Sie denken, dass ich für den Gefängnistransfer undankbar bin, also werde ich etwas mit Ihnen teilen.
لا اريد ان اجعلك تظنين انني غير ممتنه من اجل ذلك النقل، لذا سوف اخبرك ببعض الاشياء

ich weiß, du denkst ich bin nicht mehr der, den du am ersten Tag im Buy More getroffen hast.
اعرف انكِ تظنين انني لست نفس ذلك الرجل الذي قابلتيه في أول يوم في " باي مور "ِ

Es erübrigt sich zu sagen, dass wir zu FedEx wechseln. Hör zu, ich weiß, du glaubst, ich urteile.
اسمعي اعرف انك تظنين انني اطلق الاحكام

Was lässt dich glauben, dass ich weiß wo er ist?
و ما الذي يجعلك تظنين انني اعرف مكانه؟