"تظن أن" - Traduction Arabe en Allemand

• Glauben
• denkst du
• Findest du

und dem Glauben, dass Marathon-Mann mehr als nur ein Sportfreund sein könnte.
مما جعلها تظن أن الرجل الماراثون لديه ما أكثر من الجري

Sie Glauben, eine einfache Lösung für das Einwanderungsproblem zu haben. Ja.
سيد غارسون هل تظن أن مشكلة الهجرة من السهل حلها؟

Wann, denkst du, habe ich Gelegenheit, die Braut zu küssen?
متى تظن أن الفرصة ستتاح لى لتقبيل العروس ؟

Was denkst du, warum die russischen Führer so lange leben?
لماذا تظن أن هؤلاء الروسيين يعيشون طويلا

Findest du das witzig, Kumpel?
تظن أن ذلك مضحك، يا علبة الكعك؟ إستمع لي.

Wenn du das andeutest, was ich denke, Findest du es nicht etwas schnell, selbst nach euren modernen Standards?
إن كنت تلمح إلى ما أظن أنك تلمح إليه، ألا تظن أن هذا سريع بعض الشيء؟ حتى بمعايير عصرك الحديثة؟

Glauben Sie, wenn wir das nicht bringen, bringt es niemand anders?
إذا لم ننشر هذا الموضوع فهل تظن أن غيرنا سيّحجم؟

Glauben Sie, das Klima in Spanien wird lhnen bekommen?
هل تظن أن المناخ فى أسبانيا سوف يلائمك ؟

Warum Glauben Sie, der alte Mann würde lügen?
لماذا تظن أن الرجل العجوز ربما كان يكذب؟

Glauben Sie, er war für sie wie ein Sohn?
هل تظن أن مسز فرينتش كانت تهتم بليونارد كابن أو ابن عم مفضل ؟

denkst du etwa, dass jeder einen Menschen töten kann?
تظن أن أي شخص قادر على اطلاق النار على انسان؟

Selbst wenn du Präsident der Vereinigten Staaten wärst, denkst du, dass es ist irgendeinen Unterschied machen würde?
حتى و لو كنت رئيسا للولايات المتحدة، تظن أن ذلك سيغير شيئا؟

denkst du nicht, dass das Cape ein wenig zuviel ist?
ألاّ تظن أن القبعة مبالغ فيها نوعاً ما ؟

Bei all diesen Cyberfabriken da draußen, denkst du, es gibt eine in Paris?
بوجود كل تلك المصانع السيبرانية هل تظن أن هناك واحداً في باريس ؟

Du hast den Doctor gehört. Was denkst du, wieso dieses Ding ihn von uns abgeschnitten hat?
لقد سمعت الدكتور لم تظن أن ذلك الشئ قاطع كلامه ؟

Findest du das nicht seltsam?
ليس لديها أصدقاء ألا تظن أن ذلك شاذ

Mal ehrlich, Findest du nicht auch, dass er was ganz Besonderes ist?
بأمانة ألا تظن أن فيه شيئاً خاصاً

Findest du nicht, dass dich das zu 'ner Schwuchtel macht?
ألا تظن أن ذلك يجعلك لوطيّا أو ماشابه ؟

Findest du das nicht ein wenig komisch?
هل تظن أن هذا الأمر غريب بعض الشيء؟

Findest du es passend, mich jetzt anzubaggern?
هل تظن أن هذا الوقت المناسب لمغازلتي؟