"تعاملنا" - Traduction Arabe en Allemand

• behandeln
• hatten schon
• behandelt uns
• behandelst du uns
• wir haben
• wie wir
• wir die Sache

Denn wir sind die Umwelt und so wie wir uns gegenseitig behandeln werden wir auch die Umwelt behandeln.
لأنّنا نحن الّذين نمثّل البيئة، وأسلوب تعاملنا مع بعضنا البعض يعكس تماما كيفيّة تعاملنا مع البيئة.

Danke. Ich hab das Gefühl, Sie hatten schon miteinander geschäftlich zu tun.
يراودني شعور بأننا تعاملنا من قبل اعطه لى

Das Land behandelt uns wie Hunde. Was denn?
-هذه البلد تعاملنا كالكلاب

Nun... Warum behandelst du uns wie Kriminelle?
حسنا، لماذا تعاملنا كالمجرمين؟

wir haben versucht, damit umzugehen, indem wir sehr viele Hühner getötet haben und oftmals geschah das leider, ohne die Kleinbauern zu entschädigen, so dass die Fälle jetzt oft vertuscht werden.
و كيف تعاملنا معه، بأن قتلنا الكثير و الكثير و الكثير من الدجاج، و للأسف عادة دون إعطاء تعويضات للفلاحين و أسفر هذا عن حدوث تعتيم على الإصابات.

Es ist Teil des Lebens. wie wir damit umgehen, ist entscheidend.
انه جزء من الحياة المهم هو طريقة تعاملنا مع النهاية

Aber je mehr wir die Sache als praktisches Problem angehen, umso früher können wir es lösen, und um so mehr Zeit haben wir paradoxerweise es zu lösen.
ولكن كلما تعاملنا معها كمخاوف عملية، كلما أستطعنا حلها قريبًا، وكلما أخذنا وقتاً أكبر لحلها، على العكس.

Wir behandeln sie gut und lassen ihr ihren Willen, dann ändert sich das bestimmt. Ruhig.
لقد تعاملنا معها بشكل جيد و قد تجولت في الأرجاء بما فيه الكفاية

Wir behandeln dieses Modell so, als wäre es der Mensch, als der es sich ausgibt.
تعاملنا مع هذا النموذج متظاهرين أنه إنسان

Wir müssen sie wie immer behandeln.
سنتعامل معها تماما كما تعاملنا معها عادةً

Es sind nur noch vier Geiselnehmer übrig, und wir hatten schon schlechtere Chancen.
لم يتبق الا اربعة فقط من محتجزي الرهائن، ولقد تعاملنا مع احمالات اشد سوءا من قبل.

Wir hatten schon mit dieser Organisation zu tun, Watson.
لقد تعاملنا مع هذه المنظمة من قبل يا واطسون

Wir hatten schon mit dieser Organisation zu tun, Watson.
لقد تعاملنا مع هذه المنظمة من قبل , واتسون

Ihr behandelt uns nicht besser als Hunde!
-أنك تعاملنا كما العبيد

Und er behandelt uns wie Hunde!
وعليك أن تعاملنا مثل الكلاب!

behandelt uns nicht wie Schwachsinnige.
لا تعاملنا كالحمقى !

- Wieso behandelst du uns so?
-لا يمكنك أن تعاملنا هكذا

wir haben sie schwerer beschädigt, als ich annahm.
ربما تعاملنا معه بصورة أكثر جِديّة مما حسبتُ.

Aber wir sollten die Frage stellen, ob wir gerade eine rasche Evolution des Gehirns und der Art, wie wir Daten verarbeiten, beobachten.
ولكن هناك سؤال واحد ربما تود أن تسأله وهو، هل نحن نشاهد تطورا سريعا للعقل ولكيفية تعاملنا مع البيانات؟

Wenn wir das jetzt sofort angehen, können wir die Sache eindämmen.
إذا تعاملنا مع الأمر الآن سنستطيع احتواءه