"تعتاد" - Traduction Arabe en Allemand

• gewöhnt
• gewohnt
• gewöhnen
• gewöhne
• gewöhnst
• sich an
• Gewöhn dich

An das Gewicht gewöhnt man sich nur schwer.
أمّا الوزن فيستغرق وقتا طويلا كي تعتاد عليه.

Wenn sie sich richtig daran gewöhnt haben, machen wir mit den Krähen weiter, die zurückkommen.
إذاً عندما تعتاد على ذلك بشدة، ننتقل الى عودة الغربان.

Jackie ist keine Kriminelle! Sie ist so einen Umgang nicht gewohnt.
جاكي ليست مجرمة ، ولم تعتاد هذا النوع من المعاملة

Deine Hände müssen es eisern gewohnt sein, die Noten von allein zu spielen, so dass du nicht mehr daran denken musst.
يجب يديك أن تعتاد جيداً.. عزف النوتات حتى يمكنك نسيان كل شيئ عنها

So kannst du dich daran gewöhnen, lebenslang an einen Mann gekettet zu sein.
حتى يمكن أن تعتاد على قيد بالسلاسل إلى رجل واحد لبقية حياتك.

Wir versuchen, die Tiere nicht zu sehr anzufassen, wir wollen sie nicht zu sehr an Menschen gewöhnen.
ونحن نحاول عدم لمس الحيوانات كثيراً، إذ لا نريدها أن تعتاد على البشر أكثر من اللازم

Dann gewöhne dich daran, dass dieser Arsch dich weiter enttäuschen wird.
إذاً عليك أن تعتاد على خذلان ذلك الوغد لك

Eine furchtbare Aufgabe, aber du gewöhnst dich dran, du schaffst es.
انه جزء سيء من الوظيفة ، ولكنك سوف تعتاد عليه ، اتفقنا ؟

In ihrem Alter sollte sie sich an das eine oder an das andere gewöhnen.
يجب أن تعتاد فى سنها هذا على شيىء واحد فقط

Gewöhn dich nicht an ihn, Mom, denn das ist nicht von Dauer.
هو عليه. حسنا، لا تعتاد على ذلك، الأم، لأنها لن تدوم.

Wetter verändert sich, alle Stunde. Man gewöhnt sich.
ان الطقس يتغير من ساعة الى أخرى سوف تعتاد على هذا

Sie an das gute Leben gewöhnt sind, sagen Sie Ihnen die Wahrheit.
بعد أن تعتاد رغد العيش يقولون لك الحقيقة

Ich bin es nicht gewohnt ... jemanden an meiner Seite zu haben.
...أنا لست معتاد وجود... شخصاً ما بجانبي... الأفضل أن تعتاد على ذلك ،إذن

Du bist einfach keine mütterliche Zuneigung gewohnt.
انت فقط لم تعتاد على ام تبدي عاطفة.

Ich glaube, du musst dich an einiges gewöhnen, Kumpel.
الأفضل أن تعتاد الفكرة. مازال هذا البلد ينمو.

Mami soll sich langsam an eine große Kerze gewöhnen anstelle vieler kleiner.
أنا أحاول أن أجعل أمك تعتاد على شمعة واحدة كبيرة بدلا من الكثير من الشموع الصغيرة

Ich weiß genau, worauf ich mich einlasse, und ich gewöhne mich besser daran, mich so zu fühlen, wie ich mich in diesem Wartezimmer fühlte, weil... ich mich den Rest meines Lebens so fühlen werde.
أنا أعرف بالضبط ما أنا الحصول على نفسي في، وأنا أفضل أن تعتاد إلى الشعور كيف شعرت في غرفة الانتظار هذه، لأن...

Ich gewöhne mich dran. Niemals.
لن تعتاد على ذلك ابدأ , هل تسمعني؟

Ich hoffe nur, du gewöhnst dich nicht zu sehr daran.
آمل فقط بان لا تعتاد على هذا كثيراً

Du gewöhnst dich besser daran, denn mit deinem Verstand kannst du dich verdammt glücklich schätzen einen Job zu bekommen, bei dem du Scheiße in einen Container schaufelst.
من الأفضل أن تعتاد عليه بسبب دماغك ستكون محظوظا باللعنة إن وجدت لك وظيفة رمي البراز في السلة! 00

Ich kenne schlimmeres. Wenn man anders ist, gewöhnt man sich an die Blödheit der Menschen.
واجهت الأسوأ الاختلاف يجعلك تعتاد حماقات الناس

Aber ich bin kein normaler Junge mehr. Auch die Welt ist nicht mehr normal. "Gewöhn dich dran", sagt Mister dazu.
لم أعد ذلك الطفل الطبيعي , بعد الأن و العالم أصبح غير طبيعي , يجب أن تعتاد عليه هذا ما يقوله ميستر دائما لي