"تعتقدين أنك" - Traduction Arabe en Allemand

• denkst du bist
• Du hältst dich für
• du denkst

Du denkst du bist der einzige, der sich verraten fühlt?
هل تعتقدين أنك الوحيدة التي تشعر بالخيانة؟

du denkst, du bist besser als die Menschen und versuchst immer sie zu reparieren.
تعتقدين أنك أفضل من الناس, وتحاولين دائما اصلاحهم

Du hältst dich für klüger als alle anderen, und das ist dein dunkles Gefängnis.
تعتقدين أنك أذكى من الجميع ولذلك فإنك تقبعين في عزلتك

Weißt du was? Du bist ein blöder Snob! Du hältst dich für total cool, weil du in einer schicken Firma arbeitest.
أنت مغرورة، تعتقدين أنك مهمة لأنك تعملين في مكان فاخر

Du hältst dich für eine ganz schlaue Pissnelke, was? Ein Ehefick bringt dich nicht um.
تعتقدين أنك ذكية ألستِ كذلك؟

Ich finde es nur urkomisch, dass du denkst, du würdest keine stolze, lateinamerikanisch Frau mehr sein.
كنت أفكر بأنه من المضحك حقا أنكِ تعتقدين أنك توقفتِ عن كونكِ لاتينية فخورة بنفسك

du denkst, du hast es verarbeitet, aber dem ist nicht so, Gaby.
انت تعتقدين أنك تجاوزتي الأمر .. ولكنك لم تتجاوزي يا غابي

Du denkst du bist ganz schön klug, kann das sein?
تعتقدين أنك ذكية جداً، أليس كذلك؟

du denkst, du bist durch die Hölle gegangen.
تعتقدين أنك عانيت الأمرّين

Wenn du denkst, du kannst sie besser großziehen als ich, bitte.
إذا كنتي تعتقدين أنك تستطيعين تربيتها أفضل مني على الرحب