"تعرفت" - Traduction Arabe en Allemand

• kenne
• erkannt
• kennen
• erkannte
• kennst du
• erkenne
• Erkennen
• kennengelernt
• identifiziert
• traf
• kannte
• lernte
• Erkennst
• identifizierte
• kennenlernen

Seit ich Michael kenne, höre ich Julianne dies und Julianne das.
منذ تعرفت بـ مايكل كل ما سمعتة هو جوليان

Als mein Scooter die Zeitung brachte, habe ich sie sofort erkannt.
عندما جلب صديقى سكوتر الجريدة الصباحية تعرفت عليها على الفور.

Was ich sagen wollte, ist, als ich dich traf, hatte ich das Gefühl, dich zu kennen.
اني الي جنت اريد اكولة من اول مره تعرفت عليج كلت اني اعرفج من زمان

Und als ich aus dem Koma erwachte, erkannte ich meine Familie, aber ich erinnerte mich nicht an meine eigene Vergangenheit.
وعندما أفقت من الغيبوبة ، تعرفت على عائلتي ، ولكنني لم أتذكر الماضي الخاص بي.

- Ich bin eine! - Weiß ich, aber meine. Woher kennst du ihn?
أعلم لكنك الآن صديقتي فقط وأيضاً كيف تعرفت عليه ؟

Ich muss noch mal in unserer Datenbank nachsehen, aber bislang erkenne ich drei der Goa'uld-Namen.
سيكون علي تزويد قاعدة بيناتنا بأسماء الجواؤلد ولكن إرتجالياً، تعرفت على هؤلاء الثلاثة، سيدي

Und dann habe ich Yoyo kennengelernt, der ein eingeborener Rapa-Nui-Fremdenführer ist, und wenn Sie sich Yoyos Gesicht ansehen, können Sie Erkennen, was sie inspiriert hatte.
ومن ثمّ تعرفت علي يويو، وهو مُرشد سياحي من سكان الجزيرة الأصليين، وإذا تمعّنت وجه يويو، ستكتشف من أين أتوا بالإلهام.

Notieren Sie, dass Mrs. Riley das Auto der angeklagten identifiziert hat.
فلتسجل المحكمة أن السيدة كونستانس رايلي تعرفت على سيارة المتهمين

Seit ich hier bin, hab ich schon ein paar Typen gesehen, die auch aus dem Knast kenne.
منذ أن أتيت هنا، رأيت بعض الرجال الذين تعرفت عليهم من السجن.

Ich kenne ihn aus den Büchern im Arbeitszimmer meines Vaters.
نعم لقد تعرفت عليه من الكُتب فى دراسات والدى سيدتى الرئيسة

Sie hat eine Fotografie erkannt, aber sie hat auf die andere gezeigt.
لقد تعرفت على الصورة , نعم , ولكنها اشارت الى غيرها.

Es ist wahrscheinlicher, dass Phoebe Louis erkannt hat, als sie die vergrößerte Version sah.
حسنا، انه على الارحج بان فيبي تعرفت على لويس حينما شاهدت النسخة المكبرة

Ich war einer der wenigen Glücklichen, die ihn wirklich kennen gelernt haben und seine Anwesenheit genossen.
لقد كنت من القلة المحظوظة التي تعرفت عليه واستمتعت بحضوره

Als er seinen kopf hob, erkannte ich pater logan, sir.
وبمجرد أن رفع وجهه لقد تعرفت عليه فقد كان ألآبت لوجن ياسيدى

kennst du aus seiner Gefolgschaft einen jungen Krieger namens Chijiwa Motome?
من بين محاربين الساموراي الشباب الذين كانو يخدمون هناك هل تعرفت على احدهم يدعى تشيجيوا موتومي

Ich erkenne etwas in Ihren Augen wieder, das ich schon in meinen gesehen hab.
تعرفت علي بعض الاشياء في عينيك لان لدي نفس الاشياء في عيني ايضاً

- Die Symbole. Erkennen Sie sie?
الرموز , دكتور جاكسون , هل تعرفت عليها ؟

Bei allem Respekt, Sir, Ich habe die Familie ziemlich gut kennengelernt, vor allem den Major, und zwei Jahre in Ungewissheit sind eine verdammt lange Zeit.
تعرفت على العائلة كثيراً، خصوصاً الرائد السنتان كمية كبيرة من الوقت الطويل في حالة عدم التيقن

Frau Norcut identifiziert den Toten Wie ihr Mann, John H. Norcut.
السيدة نوركات تعرفت على المرحوم أنه زوجها ، جون نوركات

Aber sie haben mir nicht geholfen, zu verstehen, woher ich dieses Gedicht kannte.
لم تقربني أكثر لفهم سبب اعتقادي بأني تعرفت على هذه القصيدة على وجه التحديد.

Ich lernte innovative Technologien kennen und dachte mir: Wie kann es sein, dass es keine Computertechnologie gibt, um Bücher in Blindenschrift zu erstellen?
تعرفت على التكنولوجيا المتطورة ثم قلت لنفسي، كيف يعقل ألا تتواجد تكنولوجيا لخلق كتب بلغة برايل؟

Wir brauchen frische Pferde. - Erkennst du diesen Ort? - Nein.
نحتاج الى جياد نشطة هل تعرفت على هذا المكان ؟

Ich fuhr ins Krankenhaus, identifizierte sie und unterschrieb mit meinem goldenen Kugelschreiber.
ثم ذهبت الى المستشفى تعرفت عليها ووقعت على خروجها بهذا القلم الذهبي

Nein, Sir. Ich hab 'ne Geschäftspartnerin. Sie will dich unbedingt kennenlernen.
انا تعرفت على شريكة العمل لي.اسمها فرينشي انها تامل ان تراك