"تعرف أبدا" - Traduction Arabe en Allemand

• weiß nie
• nie wissen
• Wer weiß
• weiß man nie

Man weiß nie wann sie das nächste mal angreifen, wer oder was die Konsequenzen sein werden.
لا تعرف أبدا ميعاد هجومهم القادم، من أو ماذا ستكون العواقب.

Man weiß nie, wann man eine Kugel braucht.
أنت لا تعرف أبدا متى قد تحتاج الفتاة إلى رصاصة

Ich meine, man kann nie wissen, wie einer auf solche Dinge reagiert.
انك لا تعرف أبدا كيف سيتناول شخصا ما هذا الموضوع

Man kann nie wissen, was die für Kräfte haben.
أنت لا تعرف أبدا ما قد يكون لديهم الصلاحيات.

Wer weiß, vielleicht ist ihnen dann alles egal.
لن تعرف أبدا و من المحتمل أن تكون هذه هي المرة التي تجعلهن يعطيننا انتباههن

- Wenn so etwas erst mal in Gang kommt, weiß man nie, wohin es führt.
فيبدو أنك لن تعرف أبدا أين سيقود هذا

Man weiß nie, wie man fällt.
لا تعرف أبدا متى سوف تقع وفى أية لحظة , أليس كذلك؟

Man weiß nie, wo sie zuschlagen.
أنت لن تعرف أبدا أين بالضبط سيقومون بضربتهم

Man weiß nie, bekommt man einen Klapps auf die Schulter, oder eine Kugel in den Hinterkopf.
لا تعرف أبدا إن كنت على وشك الحصول على تربيته على الكتف أو رصاصة في مؤخرة رأسك

Man weiß nie, wozu ein Hotdog-Becher gut ist.
لا تعرف أبدا هناك عندما قد تحتاج كوب من الكلاب الساخنة.

Nein, die Realität sieht so aus, man weiß nie, was mit einem Handy passiert.
لا ، إليك الحقيقة ، لن تعرف أبدا ما سيحدث مع هاتف

Man weiß nie, wann man einen Arzt braucht.
أنت لن تعرف أبدا متى ستحتاج لطبيب

Und sie wird es nie wissen, weil ihr Telefon nicht einmal vermisst wird.
وهي لن تعرف أبدا لأن هاتفها لم يفقد حتى

Aber man kann nie wissen.
ولكنك لا تعرف أبدا

Sie wird es nie wissen.
إنها لن تعرف أبدا.

Aber hey, man kann nie wissen.
ولكن مهلا، أنت لا تعرف أبدا.

Wer weiß, vielleicht will Dorel gar keinen... großen, gutaussehenden zukünftigen Häuptling.
حسنا, لن تعرف أبدا ربما دوريل لاتريد الزواج طويل, وسيم رئيس المستقبل

- Wer weiß, wer im Publikum sitzt.
-ولكنك لا تعرف أبدا ما بداخل الجمهور -أجل

Bei der Dosis weiß man nie.
حسنا، أنت لا تعرف أبدا عن الجرعة.

Wenn man in diesem Land Medikamente kauft, weiß man nie, ob sie echt oder gepanscht sind.
أنت تعرف المشكلة مع شراء الأدوية في هذا البلد هو أنك لا تعرف أبدا إذا كان الذي تشتريه حقيقاً ... أم مزيفاً