"تعرف من" - Traduction Arabe en Allemand

• weißt wer
• wissen wer
• kennst
• Sie kennen
• woher

Bist du sicher, dass du weißt, wer versucht hat, ihn zu töten?
هل انت متأكد انك تريد ان تعرف من حاول قتله ؟

Du kannst nicht dasitzen und lange Gespräche mit alten Freunden führen, weil du nicht weißt, wer sie sind.
لا يمكنك الجلوس والحديث طويلا مع أصدقائك القدامى، لأنك لا تعرف من هم.

Du wolltest doch wissen, wer der Junge auf dem Foto war.
انت أردت أن تعرف من كان الفتى الذي بـ الصورة

Aber um das zu tun, muss sie zuerst wissen, wer sie ist.
ولكن من أجل القيام بذلك، عليها أولًا أن تعرف من تكون

kennst du Leute, die 5 Milliarden hinblättern?
وهل تعرف من الناس، من هو بإمكانه أن ينفق خمسة مليارات؟

Zum Beispiel könnten Sie fragen, ob Sie ein Radikaler sind. Oder wie viele islamistische Radikale Sie kennen.
كمثال، يمكنهم أن يسألونك إنْ كنت راديكالي أو كم تعرف من مسلم راديكالي

Und das ist schwer, wenn du nicht weißt, wer du bist.
ويصعب القيام بذلك إذا لم تكن تعرف من أنت.

- Du bist ein schlechter Verlierer, Papa. Du weißt, wer hinter den Streiks steckt.
أنت خاسر سيء يا أبي، أنت تعرف من وراء الأضرابات

- Ich glaube, du weißt, wer ich bin. Du willst es nur nicht glauben.
أظن أنك تعرف من أنا أنت فقط لا تريد التصديق

Wie kannst du "du selbst" sein, wenn du nicht weißt wer du bist?
لا تستطيع مشاهدة التلفزون من دون ان تحصل علي بعض من الحكمة كيف تكون علي طبيعتك اذا لم تعرف من هو امن

Ich schätze du weißt wer noch AB negative hat.
اعتقد أنك تعرف من أيضا لديه فصيلة أب سلبى

Wenn das wahr ist, wenn du nicht weißt, wer ich bin
إن كان ذلك حقيقي إن لم تعد تعرف من أنا...

Sie. Ja. (Gelächter) Mit den komischen Zähnen. Und Sie daneben. (Gelächter) Sie wissen, wer Sie sind.
أنت، نعم أنت صاحب الأسنان الغريبة وأنت إلى جانبه أنت تعرف من أنت

Der Schlüssel sich selbst treu zu sein ist, zu wissen wer man ist.
حسناً، مفتاح أن تكون صادقاً مع نفسك هو أن تعرف من تكون كعمل تجاري.

Es ist mir ernst. Je schneller Sie wissen, wer ich bin, desto eher können Sie verstehen, was hier gespielt wird!
أنا جادة, بعد أن تعرف من أنا, ستكتشف أنهم يختلقون كل ذلك

Sie wissen, wer krank ist.
أنت تعرف من الذي كان مريضاً في ذلك الوقت، و من الذي لم يكن

Ich weiß, dass du Bertrand kennst. Hör jetzt auf zu essen und hör zu.
وأنا أعلم أنك تعرف من هو كلاي برتراند توقف عن أكل لحم القبقب واستمع

Ich dachte... dir wurde klar, was für ein Risiko du eingehst. Für einen, den du kaum kennst.
اعتقدتك ادركت أي مخاطرة تقوم بها لاجل رجل تعرف من هو مسبقا

Hey, Sie kennen nicht den Typ, der anderthalb Meter von Ihnen entfernt arbeitet?
لا تعرف من يعمل على بعد خمسة أقدام منك؟

Die Vorstadtexpansion zu billigem Land der letzten 50 Jahre– Sie kennen das billige Land an den Rändern– hat Generationen dazu verholfen, den amerikanischen Traum zu leben.
توسع الضواحي على الأراضي الرخيصة , على مدى السنوات ال 50 الماضية -- كنت تعرف من الأراضي الرخيصة على الحافة -- وقد ساعد أجيال من العائلات أن تتمتع بالحلم الأميركي.

Sobald sie es entschlüsselt haben, wissen sie, woher der Hack kam.
بمجرد أنّ تفك شفرته، سوف تعرف من أين جاء الإختراق