"تعرّفت" - Traduction Arabe en Allemand

• erkannt
• kennen
• kennengelernt
• identifiziert

Wow, ich kann nicht glauben, dass du meine stimme erkannt hast, ich mein, wir haben seit der Junior High nicht miteinander geredet.
.لا أستطيع أن أصدّق أنّك تعرّفت على صوتي لم أتكلّم معك منذ الإعدادي

Ich habe Dich mit Hosen an fast nicht erkannt.
بالكاد تعرّفت عليك وأنتَ مرتديٌ لبنطالك.

Sowie die Polizei realisiert, dass sie einen MSS Agenten erkannt hat, lassen sie sie nie gehen.
بمجرد ان تدرك شرطة (هونج كونج) انها تعرّفت على هوية عميل "ام.اس.اس"، لن يتركوها أبداً

Dann lernte ich sie näher kennen und mochte sie nicht mehr so.
ثم تعرّفت على هذه الفتاه، ولم أدم معها طويلًا..

Wir könnten viel Spaß haben, wenn Sie mich erst gut kennen.
نحن يمكن أن نأخذ الكثير من المرح سوية مرّة تعرّفت عليني.

Dich in den letzten Monaten kennengelernt zu haben...
في الأشهر الماضية ، التي تعرّفت فيها عليكِ

Und das sind auch Ihre Initialen neben dem Foto, das Sie identifiziert haben?
وهل دوّنت أحرفك الأولى قرب الصورة التي تعرّفت عليها؟

- Ich habe ihn sofort erkannt. - Wollten Sie ihn aufhalten?
تعرّفت عليه على الفور - هل حاولت إيقافه؟

Nein, aber es war im Loft, denn ich habe die Liege in Javiers Arbeitsbereich erkannt.
لا ، كان ذلك في المرسم (لأني تعرّفت على الأريكة التي في مرسَم (خافيير

Ich habe den Log-in-Screen erkannt.
لقد تعرّفت على رمز الثعبان في الشاشة

- Ja, einen hab ich erkannt, Marv.
تعرّفت على الرّجل . مارف

Ich hab sofort seine Stimme erkannt.
لقد تعرّفت على صوته فوراً

Wenn Sie mich besser kennen, werden Sie merken, dass ich stets ernste Absichten hab.
أنا متأكد لو أنكِ تعرّفت بي أكثر قليلاً فسترين مدى جديتي

Sie kennen mich nicht, aber ich kannte ein paar Frauen wie Sie.
أنت لا تعرفينني، لكنّني تعرّفت على بضع نساء مثلك.

Ich wollte, ich hätte sie besser kennen gelernt.
أتمنى لو أنّني تعرّفت عليها أكثر

Jetzt will ich nur noch, dass es vorbei ist und dass die Menschen, die ich kennengelernt habe, wieder Frieden haben.
الآن، كلّ مُرادي هو النّهاية. هو أن يجد مَن تعرّفت ''.عليهم السلام أيضًا

Während deiner Abwesenheit habe ich Julie sehr nahe kennengelernt.
إحترق وتعفن "تعرّفت على "جولي تماما بحميمية

Hast du jemanden kennengelernt?
ماذا رأيت ؟ هل تعرّفت بفتاة مميزة ؟

Sie hat eins der Safe-Haus Fotos identifiziert.
لقد تعرّفت على أحد الصور التي في المنزل الآمن

Aber wahrscheinlich sind die Männer, die Lisa identifiziert hat, irgendwie wichtig.
لكنّ الرجلان اللذان تعرّفت عليهما يملكان الإجابات