"تعطيني" - Traduction Arabe en Allemand

• mir
• mich
• eine
• einen
• den
• bekomme

Das passt mir gut. Dann brauche ich nur noch ihre Adresse.
أجل، لا بأس بذلك معي من الأفضل أن تعطيني عنوانكِ

Sie reichen mir Ihr ehrliches Geständnis oder ich kann Sie nicht vor der Schlinge retten.
إما أن تعطيني اعترافك الصادق .. فييدي. أو لن أستطيع أن أمنع عنك الشنق

Gib' mir lieber noch eine. Dieses Baby hier geht rasch runter.
من الأفضل أن تعطيني واحدة أخرى فهذه اللفافة تنفد بسرعة

Sie müssen mich nicht mögen, aber ich denke ich kann etwas Respekt erwarten.
لا اريدك ان تعجب بي لكنني اريدك فقط ان تعطيني بعض الإحترام

Ow! Muss ich auch nicht. Du gibst mir immer alles, inspirierst mich.
ليس عليّ هذا ، أنت من تعطيني الأفكار دائماً و تلهمني

Und du gibst mir viele Gründe, mich sehr gut zu benehmen.
.. وأنت تعطيني أسباباً كثيرة تجعلني أرغب بتحسين سلوكي أكثر

Nach deiner Schicht suchst du mich und gibst mir meinen Anteil.
و بعد إنتهاء مناوبتك مباشرة تبحثين عني و تعطيني نصيبي

Ich habe keinen Pálinka mehr. Gibst du mir eine Flasche voll?
لقد نفد مني الشراب، هل بإمكانك أن تعطيني قنينة ؟

Bevor du was sagst, wollte ich dir nur sagen, dass du mir nichts geben musst.
قبل أن تتكلم أريد أن أخبرك بأنه لا يجب عليك ان تعطيني أي شيء

Jeden Donnerstag steckt mir Karen 50 Mäuse in die Tasche, klappst mir auf den Hintern und sagt, ich soll es bitte verdoppeln oder draufhauen.
كل يوم خميس كارين تعطيني 50 دولار وتضربني على مؤخرتي وتقول لي لا تعد إلى المنزل قبل أن تنفقها أو تضاعف المبلغ

Wenn du mir eine Standpauke halten willst, um dich besser zu fühlen...
اذا كنت تريد ان تعطيني حفز الأباء لأنه سيشعرك بشعور افضل

Klar? Sie wird mir nichts zugestehen, wozu sie nicht verpflichtet ist.
لن تعطيني أبداً شيء واحد ليست ملزمة قانونياً بإعطائي إيّاه

Es passiert nicht jeden Tag, dass mir eine Frau ihr Herz schenkt.
أنه ليس ككل يوم تأتي فتاة ما و تعطيني قلبها فحسب

Und Sie geben mir besser was Nützliches, sonst kriegen Sie eine Anzeige wegen Justizbehinderung.
أقول شهيد. وكنت أفضل تعطيني شيئا مفيدا، إلا أنت ستكون يواجه تهمة عرقلة.

Aber ich kenne jemanden, der mir einen wohlklingenden Ratschlag geben könnte.
ولكنني أعرف شخص يمكن أن تعطيني بعض المشورة السليمة جدا.

Aber was du für mich tust, ist, dass du es mir gibst, wenn ich etwas brauche.
ولكن ما يتوّجب عليك فعله هو أنّه في حال أردت شيئاً ما .. تعطيني إيّاه

Gibst du mir einfach einen Tag, nur einen Tag, um mir was zu überlegen?
او ان تعطيني انتي يوما واحدا يوما واحدا فقط لاحل هذه المشكله ؟

Klar, ich wollte nicht mehr warten auf den Schlüssel zum Haus deiner Oma.
بالطبع ..أنا لا أَستطيعُ أَنْ أبقى منتظراً لأن تعطيني مفتاحِ بيتِ جدتِكَ..

Na gut, ich geb dir mein Kind, wenn ich dafür deinen Mann bekomme!
حسنا ، أنا مستعدة لإعطائك طفلي هل يمكنك أن تعطيني زوجك ؟