"تعطيها" - Traduction Arabe en Allemand

• gib ihr
• geben Sie ihr
• gibst ihr
• gegeben
• gibst du
• du ihr

Ich rate dir, pass dich an. gib ihr keinen Grund, sich auf dich einzuschießen.
نصيحه مني حاول أن تتوارى لا تعطيها سبباً لكي تهتم بك

gib ihr einen Fuffi, und weg ist sie.
و تعطيها أجرها و ستختفي بعد ذلك

- Direktor Henshaw, ich weiß Sie sind besorgt wegen Alex, aber ich flehe Sie an, geben Sie ihr mehr Zeit!
مدير هينشو، أنا أعلم أنك قلق حول أليكس لكن أنا اتوسل اليك أن تعطيها مزيدا من الوقت

geben Sie ihr einen Teil vom Geld, oder Sie müssen sich vor ihr hüten.
ستعطيها بعض المال... , ولكن,اذا لم تعطيها القدر الذى كانت تتوقعه, يجب ان تحذرها,

Deshalb schlage ich vor, du gibst ihr eine Chance.
لذا , ربما يجب ان تعطيها فرصة؟ اوه , جورج , حبيبي

Einige der Tipps, die Du Beck gegeben hast,... sie haben es wirklich schwer gemacht für uns.
بعض هذه النصائح التى كنت تعطيها لبيك لقد صعبوا الأمور جدا علينا لقد كلفونا أرواحا

Du hältst dieses kleine Baby in deinen Armen, und du liebst es mehr, als du je etwas geliebt hast, und dann gibst du es jemandem, bei es groß werden kann.
حسناً ، أمسكي طفلك العزيز .. بين يديك أحبيها أكثر من حبك .. لأي شيء في العالم و بعد ذلك تعطيها لشخص آخر كي تعيش و تكبر معه

Ich habe mir gedacht, dass du ihr etwas besonderes schenken solltest.
نعم كنت افكر انه من الواجب ان تعطيها شيئا مميزاً

gib ihr das, was sie noch nie hatte.
يجب أن تعطيها ما لم تناله أبداً

Du hast die Wahl, gib ihr alles, das sie jemals wollte und verliere sie, oder du verweigerst es ihr und kannst mit ansehen, was dann passieren wird.
لذا القرار لك، إما أن تعطيها كلّ ما أرادته وتخسرها... أم تنكره عنها ولترَ ما سيحدث عندئذٍ.

gib ihr einfach ein paar.
ربما يجب عليكِ أن تعطيها القليل

Wenn Sie das Mädchen aus Rom treffen, geben Sie ihr das.
وقال لي "عندما تقابل تلك الفتاة من روما، أريدك أن تعطيها هذا.."

Sie geben Sie ihr, versprochen?
يجب أن تعطيها إليها، حسناً؟ عديني بذلك؟

Um Himmels willen, geben Sie ihr keine weiteren Kissen.
بحقّ الله ، لا تعطيها وسادة اخرى

Ich fasse es nicht! Du gibst ihr so ein Medikament und fragst mich nicht mal?
هذا يصيبني بالجنون تعطيها دواء مثل هذا ولا تسأليني

Du gibst ihr keine Chance und du gibst dir selbst nicht die Chance, darüber hinweg zu kommen.
ولكنك لا تعطيها فرصة ولا تعطي نفسك فرصة أيضًا لنسيان هذا الأمر

Aber du gibst ihr keine Armreife oder Silber mehr.
و لكنك لن تعطيها مزيداً من خواتمك أو مزيداً من الفضة

Bevor du das John gegeben hast, hast du deinen USB-Stick sicher aufbewahrt?
قبل أن تعطيها لجون هل احتفظتِ بذاكرتكِ المتنقلة في الخزانة ؟

Ich habe Nikkis Medizin gefunden... all die Tabletten, die du ihr nie gegeben hast.
لقد وجدت دواء نيكي كل الحبوب التي لم تعطيها لها

Aber so einen Kuss gibst du nicht deiner Mutter oder Großmutter.
لكنّها لم تكن قبلة كالتي تعطيها لوالدتك أو لجدتك

Wieso gibst du ihr nicht gleich Dynamit, Marvin?
لمَ لا تعطيها بعض المواد المتفجرة و حسب؟

Verpasst du ihr noch einen, bevor wir sie mitnehmen?
كنت تريد أن تعطيها فرقعة ؟ قبل أن يأخذوها ؟