"تعلمين ما" - Traduction Arabe en Allemand

• Weißt du was
• Du weißt was

Weißt du, was dir gut stünde?
جريتشين، هل تعلمين ما الذي يمكن أن يبدو جيدا حقا عليك؟

Weißt du, was überfütterte Fische werden?
هل تعلمين ما الذي يحدث عندما تفرطين في إطعام الأسماك؟

Weißt du, was ich machen werde, um deinen Sieg zu sichern?
هل تعلمين ما سأقوم به من اجلك من اجل ضمان النصر؟

Weil du weißt, was ich mit meinem kleinen Finger alles kann.
لهذا السبب كنتِ تعلمين ما الذي يمكنني فعله بإصبعي الصغير

Du weißt, was die wirkliche Bedrohung unserer Liebe ist... und was du zu tun hast.
أنت تعلمين من يشكل خطرا حقيقيا على حبنا. و تعلمين ما يجب عليك فعله.

Weißt du, was ich in Italien riskiere, wenn man uns sieht?
هل تعلمين ما الذي أخاطر به هنا إذا وجدنا أحدهم مع بعضنا؟

Weißt du, was ich am Zusammenleben mit dir liebe, außer der Seife im Bad?
هل تعلمين ما احبه بالعيش معكِ؟ غير ذلك الصابون ذا الجوز بالحمام؟

Woher weißt du, was auf dem Happening passiert?
كيف تعلمين ما الذي سيحصل في اجتماع البشر ؟

Jetzt leg ich meine Hände auch dahin, weißt du, was das bedeutet?
و الآن ساضع يدي هنا أيضاً هل تعلمين ما يعني هذا ؟

Nun, jetzt weißt du, was deine Mutter einst gemacht hat.
حسناً ، الآن تعلمين ما الذي كانت تعمله أمكِ

Weißt du, was schwierig ist? Die Kleidung?
حسناً ، هل تعلمين ما هو أصعب شئ فى كون الممثل واقفاً وقفةً كوميدية؟

Weißt du, was neben den Cupcake-Formen auch noch sauber wird?
هل تعلمين ما الذي يتم تنظيفه مع قوالب الكعك هذه ؟

Ich bin ein großer Fan der Homöostase. Weißt du, was das ist?
أنا معجب كبير بالإستقرار الداخلي هل تعلمين ما هذا؟

Dann erzähl uns mal von dem Meteoritenschauer. Weißt du, was ein Meteoritenschauer ist?
اخبرنا عن دش النيزك و هل تعلمين ما هو دش النيزك؟

Weißt du, was? Neulich war ich im Museum.
أتعلمين أمرًا، لقد كنت بالمتحف هذا اليوم، هل تعلمين ما الذي اكتشفته؟

Und weißt du, was die geheime Zutat in Chef Holdens Spezialsauce ist?
هل تعلمين ما هو المكون السري في الصوص السري للشيف هولدن ؟

Ganz richtig. Ich vermute, du weißt, was das bedeutet, kleine Schwester?
أعتقد بأنك تعلمين ما يعنيه هذا ، يا أختي الصغيرة؟

Du weißt, was ich mir vom Leben erhoffe.
أنتِ تعلمين ما الذي أريد فعله في الحياة،

- Ich dachte, es geht um eine Mutter. - Du weißt, was ich meine.
اعتقدت أن هذه كانت عن والدة أجل ، حسناً ، أنت تعلمين ما أقصد

Auch wenn du und ich nicht immer die gleiche Meinung hatten, glaube ich zutiefst an dich, und ich glaube, dass du weißt, was mit den Gegenständen anzufangen ist.
أعلم أننا لم نتفق على كل شيء ولكن أصدقك تمامآ , وأصدق أنك سوف تعلمين ما يجب فعلة بهذه المحتويات

Auch wenn du und ich nicht immer die gleiche Meinung geteilt haben, glaube ich zutiefst an dich und ich glaube, dass du weißt, was mit den Gegenständen anzufangen ist.
مع أننا أنا وأنتِ لا نتفق دوماً في منظورنا للأمور فأنا أؤمن بكِ بعمق وأعتقد أنكِ تعلمين ما تفعلينه بهذه الأشياء