"تعليمها" - Traduction Arabe en Allemand

• beibringen
• unterrichten
• Erziehung
• ihr beizubringen
• lehren

Jetzt kann ich ihr beibringen, wie Sachen funktionieren und wir können zusammen Projekte bauen und ich frage mich,
والآن أتمكّن من تعليمها كيفية عمل الأشياء، ولنا فرصة بناء مشاريع معا، وأنا أتساءل

Den Rest können wir euch beibringen, aber das Täuschen... muss von alleine kommen.
البقية نستطيع تعليمها لكم لكن الموهبة يجب أن تكون طبيعية

Und das bedeutet für mich, ich muss sie unterrichten, nicht dich.
وهذا يعني بالنسبة لي، أن علي تعليمها هي، وليس أنت.

Auch wenn das noch zu viele Professoren so unterrichten.
حتى لو كان هنلك كثير من الأساتذه الذين يتابعون تعليمها

Dann kann ich nirgendwo mehr hingehen. Miss Posy hat sich wieder über ihre häusliche Erziehung beschwert.
بعدها لن أكون قادرة على الذهاب لأي مكان لدينا بعض الاعتراضات من بوسي بخصوص تعليمها

Der ganze Sinn des ferberisierens ist es, ihr beizubringen selbst einzuschlafen... und du vermasselst das.
المقصد من طريقة الـ "فربرايز" هو تعليمها أن تنام بمفردها.. و أنتَ تفسد الأمر

Man soll sie den Kindern lehren... und ihre Rituale und Traditionen buchstabengetreu befolgen.
هل اقترح هذا كقانون؟ يقترح تعليمها لأبنائنا.. وإتباع صلواتها وتقاليدها حرفياً

Was unglaublich ist, ist daß ich das Labyrinth erst heute Morgen fertiggestellt habe, und ich werde ihr erst in einer Stunde beibringen, wie sie da durchlaufen soll.
المدهش هو أنّني أنهيتُ هذه المتاهة صباح اليوم فقط ولم أكن أنوِ تعليمها كيف تقطعها قبل ساعة من الآن

Ich kann ihr kostenlos beibringen, wie man nach dem Essen nicht mehr kotzt.
أستطيع تعليمها التوقف عن النهم مقابل لاشيء

Bevor ich die Maschine lehren kann böse Menschen zu finden, musste ich ihr beibringen Menschen generell zu unterscheiden.
قبل أن أقوم بتعلم الآلة لإيجاد أشخاص سيئين، كان عليّ تعليمها حياة الناس بشكل عام.

Ihre Mom könnte ihr Spanisch beibringen, wie man liest und schreibt.
حسنا، حسنا أمها يمكن يكون تعليمها الاسبانية، كيفية القراءة والكتابة...

Wenn ich ihr ein Wort beibringen kann, werden Sie zustimmen, sie hinzubringen?
إذا كان يمكنني تعليمها كلمة واحدة، هل توافق على اتخاذها؟

Sie unterrichten mich und ich weiß, dass ich Ihnen auch ein paar Dinge beibringen kann.
أنت تعلمينى و أنا متأكد أن هناك بعض الأشياء أستطيع تعليمها لكِ أيضا

Oh, hast du, genauso wie du dich um die Assistentin gekümmert hast, so sehr, damit du mit mir gestritten hast, sie zu unterrichten.
أت تهتمين، تماما كما تهتمين لأمر تلك المتدربة الأخرى، لدرجة أنكِ حاربتني لأجل تعليمها.

Ich habe versucht, zu wachsen, ich habe versucht, sie zu unterrichten, aber ich denke einfach... dass ich es nicht kann.
حاولت ان ارتقي ، حاولت تعليمها ولكني لا أعتقد بأنني استطيع

Wer gibt dir das Recht, sie zu unterrichten?
انا استطيع تعليمها

Sie gaben ihr eine kostspielige, aber unzusammenhängende Erziehung.
يصرفون عليها ببزخ ولكن قصروا فى تعليمها.

Nun, so schön das auch wäre, ein Besuch hier würde ihr viele Stunden und Tage ihrer so fabelhaften Erziehung dort entziehen, und ich fürchte, solche Ausfälle kann Frederica sich nicht leisten.
زيارة رغم أنها مبهجة ستتسبب باستقطاع ساعات وأيام من تعليمها المهم أخشي أن (فريدريكا) لا يمكنها تحمّل هذه الإستقطاعات

Dieses hübsche kleine Ding könnte deinen Schädel nur mit ihrer Stimme zerschmettern, wenn sich jemand dazu entscheidet, es ihr beizubringen.
تلك المخلوقة الصغيرة الجميلة قادرة على تهشيم جمجمتك بصوتها إذا قرر أحد ما تعليمها ذلك.

Wir haben gerade erst angefangen, es ihr beizubringen.
لقد بدأنا تعليمها للتو