"تعني أنه" - Traduction Arabe en Allemand

• meinst
• er sich

Was meinst du damit, er kann nicht zur Polizei? Warum nicht?
ماذا تعني أنه لا يمكنه أن يذهب إلى الشرطة ؟

Was meinst du damit, er konnte dich nicht sehen?
أنت حقاً لم تراني؟ ماذا تعني, أنه لم يراك؟

Du meinst, keiner hat es sich vorher angeschaut?
تعني أنه لم يرى أحد تلك المنطقة بعد ؟

Und die Benutzung der Stimme eines Jungen heißt, dass er sich irgendwie mit dem Kind identifiziert.
و إستخدام صوت الفتى الصغير تعني أنه مرتبط بطريقة ما مع الطفل

Das heißt, dass er sich komisch benimmt, nicht, weil er getrunken hat.
إنه تعني أنه يتصرف بغرابة ،ليس بسبب إحتساء الخمر

Hongkong gehört offiziell zu China, aber aufgrund des Prinzips "Ein Land, zwei Systeme" erhoffte er sich Schutz.
لأنه، طبعًا، عمليا تقع داخل الصين. سياسة الدولة الواحدة والنظامين هناك، تعني أنه على الأرجح سيحصل على بعض الحماية من كل شيء.

Du meinst, Spiele und so was?
ألعب، تعني أنه يحبّ الألعاب وما شابه؟

Du meinst, er könnte den Schmerz eines anderen Weevils spüren?
تعني أنه ربما يشعر بألم ويفيل آخر ؟

Du meinst, es erschien dem Arzt in der Notaufnahme als normal.
تعني أنه بدا طبيعياً لطبيب الطوارئ

Du meinst, er schickt sich selber in den Kampf.
أنت تعني أنه سيرسل نفسه الى الميدان

Was meinst du? Was wissen sie über die Grounder?
ماذا تعني أنه يعرفون بأمر الأرضيين؟

Shaw? Du meinst, es gibt gar keinen Werwolf?
شو، هل تعني أنه لا يُوجد مُستذئبٌ

Auf einer Skala von 1 bis 10, wobei er sich bei 10 durch Blowjobs Geld für Bier verdienen müsste, wäre das...
من واحد إلى عشرة... عشرة تعني أنه يؤدي الجنس الفموي مقابل مال الجعة سيكون...

Eine Position im mittleren Management bedeutet gerade genug Verantwortung zu haben,... zuhören zu müssen, wenn jemand spricht,... doch nicht so viel,... jedem sagen zu können, dass er sich ins Knie ficken soll.
الآن ، "الإدراة الوسطى" تعني أنه لديكم المسؤولية الكافية.. لتستمعوا عندما يتكلّم الناس... ولكنها ليست كافية...

Dr. Cuddy meinte nur, dass er sich etwas weniger übel fühlen würde, wenn er in eine andere Richtung schaut.
دكتور (كادي) تعني أنه قد يتحسن إذا سرنا في اتجاه مخالف