"تعيشون" - Traduction Arabe en Allemand

• lebt
• wohnt
• leben
• lebst
• wohnen

Ich steh da drauf, dass ihr in einem Schlafsaal lebt. Das ist so amerikanisch.
يروقني هذا يا رفاق ، أنتم تعيشون في مسكن ، هذا أمريكي للغاية..

Man definiert die Inhalte und die Box, in der man lebt, neu.
تعيدون تشكيل دواخلكم و الصناديق التي تعيشون فيها

Aber man kann nicht danach streben, diesen Raum zu bewohnen, ohne zu akzeptieren, dass man in derselben Realität lebt.
لكن لا يمكنمكم السعي للعيش في ذلك المكان إذا كنتم لا تتقبلون فعلًا بأنكم تعيشون نفس الواقع.

Auch wenn ihr in der Nähe wohnt - ich führe mein leben.
بالرّغم من أنكم يا رجال تعيشون قربي الآن, لدى حياتي الخاصة.

Ihr knallt euch ab, weil ihr 5 Blocks in der falschen Richtung wohnt?
أن تقتلوا بعضكم لأنكم تعيشون إلى 5 شوارع في العنوان الخاطئ؟

Ihr lebt von beleidigungen und Scheidungen.
تعيشون على الاصابات الشخصية، تعيشون على الطلاق.

Und jetzt lebt ihr wieder zusammen.
وها أنتم الآن تعيشون مع بعضكم البعض مجدداً

Eure Rituale sind leere Schwüre, weder versteht Ihr sie... noch lebt Ihr danach.
طقوسكم قـَسمٌ فارغ، فأنتم لا تفهمون ولا حتى تعيشون

Wenn ihr schon so lange lebt, wieso gibt es nur so wenige von euch?
لماذا هناك القليل منكم منذ متى وأنتم تعيشون

Ihr lebt eine total durchgeknallte Version des amerikanischen Traums.
واو. انت السيدات تعيشون بعض التلخبط نسخة من الحلم الأميركي.

Wisst ihr, Kinder, Gott kümmert es nicht, ob ihr in einem Slum lebt oder in einer Villa.
أيها الأطفال.. إن الله لا يبالي إن كنتم ..تعيشون في كوخ أم قصر

Ich bewundere sehr, wie ihr den Augenblick lebt... und einfach Spaß am Machen und Tun habt.
علي القول أنني معجب فعلاً كم تعيشون اللحظة يا رفاق وتستمتعون فحسب بصُنع الأشياء

Ihr baut Stein auf Stein und lebt im eigenen Dreck.
إنّكم تضعون حجراً فوق الآخر .ومن ثم تعيشون على قذارتكم

Ihr lebt mit vollen Bäuchen in euren Glaspalästen, während die Hälfte meiner Leute verhungert.
تعيشون ببطونكم المُمتلئة في قصور من الزجاج بينما نصف شعبي يتضور جوعاً

Ich hab gesehen, wo ihr wohnt, ich weiß, wie ich hierherkomme.
لقد رأيتُ أين تعيشون وعرفت كيف أصل أليكم

Ihr wohnt doch zusammen, da dachte ich, ihr seid Halbbrüder oder so.
تعيشون مع بعضكم, لذا ظننت أنكم قد تكونو نصف اشقاء.

Ich muss gestehen, ich war nicht begeistert, als ich erfuhr, dass ihr zwei zusammen wohnt, aber ihr seid nur gute Freunde.
حسناً اعتراف لم احبها فعلاً عندما اكتشفت انكم تعيشون معاً لكن الان اعرف انكم فقط اصدقاء انني اشعر نوعاً ما انني سخيفة

Wo wohnt ihr Leute, National Geographic?
اين تعيشون ايها القوم في قناة ناشونال جيوغرافي ؟

Ihr Arschlöcher habt in eurem ganzen leben noch keine einzige echte Erfahrung gesammelt.
بأية تجربة حقيقية طيلة حياتكم أنتم تعيشون في مملكة بلا تجارب حقيقية

Ich weiß nicht, in was für einer Utopie du lebst, aber in meiner Welt braucht Frau eine Waffe!
انظروا، أنا لا أعرف في أي مدينة فاضلة تعيشون و لكن في عالمي يجب على الفتاة أن تحمل سلاحا

Aber sagen wir mal, dass Sie in den Tropen wohnen und Sie laufen eines Tages außerhalb Ihrer Hütte und lassen ein paar Fußabdrücke in der weichen Erde um Ihr Heim.
ولكن لنفترض أنّكم تعيشون في منطقة استوائية وفي أحد الأيام، خرجتم من الكوخ وتركتم آثار أقدامٍ في الوحل المحيط بالمنزل