"تغضبي" - Traduction Arabe en Allemand

• böse sein
• böse auf
• wütend wirst
• wütend werden
• du sauer wirst
• sauer sein
• sauer werden

Ich wollte nur ehrlich sein. Und du sollst mir nicht böse sein.
أردتُ أن أكون صريحاً معكِ ولا أودّ منكِ أن تغضبي منّي

Nicht böse sein. Er wird nervös, wenn ihm jemand gefällt.
لا تغضبي منه، أنه يصبح متوتراً في كل مرة يعجب بأحد.

Es tut mir so leid, was ich getan habe. Bitte, sei nicht böse auf mich.
انا اسفة جداً على ما فعلت ارجوك لا تغضبي علي

Weil du bezaubernd bist, wenn du wütend wirst.
لانك رائعة عندما تغضبي

Okay, du kannst so wütend werden wie du willst, aber es gibt einen Grund, dass ich dich das machen lasse.
حسنا, يمكنك أن تغضبي مني كما تريدين، ولكن هناك سببا يجعلني أطلب منك عمل كل هذا.

Ich meine, kann ich dir die Wahrheit sagen ohne dass du sauer wirst oder bissig, sarkastisch reagierst wie es in unserer Familie üblich ist?
أعني، أيمكنني أن أخبركِ بالحقيقة دون أن تغضبي أو تهتاجي وتسخري مثلما يحدث في عائلتنا؟

Weil ich das Gefühl bekam, als du sauer wurdest, wolltest du das deine Mutter mich angerufen hätte, damit du auf sie sauer sein kannst.
لأنه لدي شعور حينما غضبتي بأنك أردتي أن تتصل أمك فقط حتى تغضبي منها

Nicht sauer werden.
سأكون صريحًا، ولا تغضبي منّي.

Nicht böse sein. Ich dachte, das tut Ihnen gut.
لا تغضبي, اعتقدت أن ذلك سيكون جيداً لك

Du darfst mir nicht böse sein, ok?
لا تغضبي مني لأجل هذا حسناً؟

Nicht böse sein, Olivia, es dauert ja nicht lange. Oh.
لا تغضبي عليّ يا (أوليفيا) ليس لفترة طويلة

Monica... Aber nicht böse auf mich sein, klar?
مونيكا, حسناً لكن لا تغضبي مني

Ich weiß ich kann manchmal sehr direkt sein, aber ... bitte sei nicht böse auf mich.
أعلم بأنّي أكون مباشرة للغاية أحياناً، ولكن... أرجوك، لا تغضبي منّي

Sei nicht böse auf sie. Es sind ein paar kleine Anfälle.
لا تغضبي منها, انها جلطتين وحسب

- Lass mich erklären, ehe du wütend wirst.
قبل أن تغضبي , دعيني أشرح

In Ordnung. - Bevor du wütend wirst...
-حسنٌ، قبلما تغضبي ...

Nicht wütend werden, Lady.
لا تغضبي ، سيدة

Sie dürfen bei der Arbeit nicht wütend werden.
لا يمكنِك أن تغضبي بالعمل.

Ich weiß nicht. Lass sie doch 10 Minuten zu spät kommen, bis du sauer wirst.
ربما تأخرتي عشر دقائق قبل أن تغضبي

Hör zu, bevor du sauer wirst.
‫استمعي قبل أن تغضبي‬

Wenn du deshalb sauer sein willst, dann sei deshalb sauer.
إذا أردتِ أن تغضبي بشأن هذا، فاغضبي.

- Nicht sauer werden.
-أرجوكِ لا تغضبي