"تفاجئنا" - Traduction Arabe en Allemand

• überraschen
• überrascht

Staunen hat immer einen Überraschungsmoment. Also suchen wir nicht nur nach guten Ideen, wir suchen nach Ideen, die uns irgendwie überraschen.
وهناك دائمًا مكون من المفاجئة، لذا نحن لا نبحث فقط عن أفكار جيدة، نحن نبحث عن أفكار جيدة تفاجئنا بطريقة ما.

Das erlaubt es unseren Freundschaften und unseren Lieben, uns ständig zu überraschen.
إنّه ما يسمح بأن تفاجئنا علاقاتنا وحبّنا بإستمرار.

Rebekah wird uns noch überraschen. Nach all dem, haben wir uns alle das Gleiche geschworen.
لعل (ريبيكا) تفاجئنا بالمجيء، فإنّها رغم كلّ شيء قطعت نفس الوعد.

Diese alte Dame überrascht uns manchmal mit ihren späten Nachtspaziergängen.
هذه السيدة الصغيرة تفاجئنا . أحياناً بمشيها في وقت متأخر من الليل

Nachdem wir die Scheidungspapiere sahen, waren wir wirklich überrascht, und sind zu Dad gefahren, um ihn zu sehen.
بعد أن رأينا أوراق الطلاق تفاجئنا لذا ذهبنا لرؤية أبي

Deshalb mache ich mir wirklich Sorgen um meine Generation, vor allem, da uns nichts mehr überrascht.
هذا أمر يقلقني للغاية بشأن أبناء جيلي، خصوصًا عند التحدث عن عدم تفاجئنا من أي شيء.

Jetzt ist sie total verrückt geworden. Nicht, dass mich das überrascht oder so.
لدرجة انها تفاجئنا وتعتقد اننا معاتيه

Als junge Eltern stellten wir überrascht fest, dass es fast mehr Tabus um Elternschaft gibt als um das Thema Sex.
وقد تفاجئنا - نحن كأباء صغار - ان هناك الكثير من الامور - تابو - " يحرم التحدث بها " العامة عادة عن " الابوة والامومة " اكثر من تلك - المحرمات - التي تخص الجنس