"تفاديه" - Traduction Arabe en Allemand

• vermeiden
• meiden
• noch ausweichen

"Natürliche Mängel" bezeichnen in einer See-Versicherungspolice alles, was sich nicht vermeiden lässt.
الخطيئةالمتأصلة.. في سياسة التأمين البحري هو أي شيء لا يمكن تفاديه

Er ist genau gegen Ihren Kopf geflogen... als hätte er ihn nicht vermeiden können.
لقد اصطدم برأسك مباشرة وكأنه لم يستطع تفاديه.

Ich muss ihm keiner Bundesklage aussetzen, wenn ich es vermeiden kann.
لن أعرّضه لإتهام فيدرالي بما أني أستطيع تفاديه

Wie makaber! Aber Sie versuchen doch stets, ihn zu meiden.
و لكنك تحاول تفاديه دائماً - ليس دائماً -

So war der Tod auch nichts, was man hätte meiden müssen.
لذا، الموت ليس شيئاً يُمكن تفاديه.

Ich wollte noch ausweichen, aber er hat uns trotzdem erwischt.
لقد حاولت تفاديه لكنه ضربنا على أي حال

Ein Zustand, den es um jeden Preis zu vermeiden gilt.
كان هناك نزاع ، سموكم و هو أمر نريد تفاديه بأي ثمن

Dies ist genau das was ich versuchte zu vermeiden.
هذا ما كنت أحاول تفاديه بالضبط

- Aber leicht zu vermeiden, wenn Spartakus Gelegenheit erhält, sein Talent vorher zu erproben...
ويمكن تفاديه بسهولة إذا كانت لديك فرصة لتمرين (سبارتكوس) مقدماً

Ließ sich ja nicht vermeiden.
أجل .. لم أستطع تفاديه.

Ich kann Ihn nicht weiter meiden.
لا يمكنني مواصلة تفاديه

Wir können ihn nicht ewig meiden.
لا يمكننا تفاديه للأبد