"تفجيره" - Traduction Arabe en Allemand

• sprengen
• hochjagen
• explodieren
• in die Luft jagen
• gesprengt
• in die Luft gejagt

Wenn Sie ihn sprengen möchten, dann möchten wir die sein, die die Knopf drücken.
إذا أردت تفجيره كل ما نطلبه هو أن تسمح لنا بالضعط على الزر

Mach dich vom Acker, Gigantor. Wir haben eine Eisenbahn zu bauen. Wir werden den Berg sprengen!
ابتعد ايها العملاق , علينا تفجيره سنفتح ثقب خلال هذا

Doch wenn ich es zu dem Turm schaffe, der es ausstrahlt, dann kann ich ihn hochjagen.
و لكن لو وصلنا للبرج الذي يبثّها فيمكنني تفجيره

Mein Cousin ist gestorben, als ein Arsch ein Gebäude zerstörte, während er gegen einen anderen kämpfte, der es hochjagen wollte.
توفي ابن عمي عندما دمرت بعض الأحمق مبنى القتال الأحمق آخر الذي كان يحاول تفجيره.

Im Grunde schneiden wir eine Graphitform, schieben sie in einen Ofen, heizen ihn auf 1.000 Grad, blasen behutsam das weiche Titan auf, und lassen es dann in letzter Minute in dieser Form explodieren.
ما يمكننا عمله في الأساس، هو مجرد قطع قالب جرافيت ، وضعه في الفرن, تسخينه إلى ١٠٠٠ درجة، تضخيم التيتانيوم الناعم بلطف، ثم تفجيره في أخر لحظة داخل هذا الشكل.

Ich kann mit zehn Männern in die Fabrik eindringen und sie in die Luft jagen!
يمكننى الدخول الى هذا المصنع . مع 10 رجال و تفجيره رأسآ على عقب

Du weißt schon, die die bei seiner Ankunft in die Luft gesprengt wurde?
هل تعرفين ذلك الذي تم تفجيره عندما وصل هو لأول مرة ؟

Ich wollte einen Film über diesen Kerl machen, seit ich das 1. Mal eine Geschichte über ihn gelesen habe, wie er dieses Flugzeug in die Luft gejagt hat.
أريد القيام بفيلم عن هذا الرجل فور قرائتي لقصة تفجيره الطائرة

Bullshit. Du wast so nah dran, ihn in Millionen Stücke zu sprengen.
كنت قريبا جدّا من تفجيره لمليون قطعة.

Deshalb müssen Sie den Reaktor runterfahren, bevor sie ihn sprengen.
لذا يجب إطفاء المفاعل قبل تفجيره

Na schön. Wir können ihn noch sprengen.
حسناً , لازال بإمكاننا تفجيره

Es hat nicht funktioniert. Wir sollten es einfach hochjagen.
لم ننجح ، يجب علينا تفجيره

Er kann explodieren.
من الممكن أن يتم تفجيره.

Die Gammakanone ist schussunfähig, aber sie könnte im Riss explodieren, richtig?
(مدفع غاما) لا يمكن اطلاق النار ولكن يمكن تفجيره داخل الصدع، صحيح ؟

Wir müssen erst diesen Ort in die Luft jagen.
لن نحقق الكثير إذا غادرنا المكان بدون تفجيره أولا

Erinnert mich daran, mich niemals in die Luft jagen zu lassen.
حسنا، أذكر لي أبدا للحصول على تفجيره.

Sicher, dass du es nicht einfach in die Luft jagen willst?
أواثق من أنك لا تريد تفجيره فقط؟

Wir gehen zurück zu Walter Reed. Und ein Kid wurde tatsächlich erst vor etwas mehr als zwanzig Tagen in die Luft gesprengt.
وعدنا إلى والتر ريدد. وكان هناك جندي، قبل بضعة وعشرون يوما بالضبط تم تفجيره.

Dies bestätigte die Polizei auf Nachfrage... - Einfach in die Luft gesprengt. - Wer macht denn so was?
ببساطة تم تفجيره من يفعل مثل هذا الأمر ؟

Er wurde zusammen mit Jemandem von einem mexikanischen Kartell in die Luft gejagt... und das DEA hat keine Ahnung, was es damit anfangen soll.
لقد تم تفجيره مع شخصٍ ما مع أحد الزعماء المكسيكيين. ولا يملكون مكافحة المخدرات أدنى فكرة عمّا حدث.