"تفجّر" - Traduction Arabe en Allemand

• explodieren
• weggeblasen
• sprengt
• die Luft

Ein paar Möglichkeiten heraus zu finden, wird sein Gehirn nicht explodieren lassen.
محاولة التفكير بعدّة احتمالات لن تفجّر دماغه

Du bist ein guter Mann... weil du die Weste nicht zum explodieren gebracht hast, die du getragen hast.
أنتشخصطيّب... . لأنّك لم تفجّر السترة الّتي كنت ترتديها.

Um ein Mädchen namens Tosha, der bei einer Schießerei der Kopf weggeblasen wurde.
فتاة إسمها (توشا) تفجّر رأسها في اشتباك ناري

Oh, der Typ, dem der Kopf weggeblasen wurde? Ja.
الرجل الذي تفجّر دماغه؟

Daß ich euch nicht zur Bombe führe und ... dann sprengt ihr sie einfach?
وبأنّك لن تفجّر القنبلة إن أخذتُك إليها؟

Sobald die Musik aufhört, sprengen Sie das Krankenhaus in die Luft, und wir alle lassen uns auf dem Kick durch die Schichten nach oben tragen.
وما إن تنتهي الموسيقى، تفجّر المستشفى، ونعود مع الارتداد للأعلى

Der Spezialist sprengt den Tresor auf.
قنبلة مشحونة تفجّر الخزينة

Wenn du sie mittags getroffen hast und sie um 4 ein Auto in die Luft jagt, ist das ein komischer Zufall.
لكن إن التقيتِ بها في الظهيرة وبعدها تفجّر سيّارة عند الرابعة، فتلك مصادفة حقاً

Du meinst, du sprengst nicht jeden Tag Menschen in die Luft?
كان الوضع فوضوياً هناك أتعني إنّكَ لا تفجّر الناس كلّ يوم ؟